WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004085288) ACCESORIOS PARA ENVASES DE PORCIONES INDIVIDUALES DE PRODUCTOS LÁCTEOS Y SIMILARES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/085288    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000141
Fecha de publicación: 07.10.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 29.03.2004
CIP:
B65D 77/24 (2006.01)
Solicitantes: REIG GARCIA-SAN PEDRO, Salvadora [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: REIG GARCIA-SAN PEDRO, Salvadora; (ES)
Datos de prioridad:
U200300853 27.03.2003 ES
Título (EN) ACCESSORIES FOR CONTAINERS THAT ARE INTENDED FOR INDIVIDUAL PORTIONS OF MILK PRODUCTS AND SIMILAR
(ES) ACCESORIOS PARA ENVASES DE PORCIONES INDIVIDUALES DE PRODUCTOS LÁCTEOS Y SIMILARES
(FR) ACCESSOIRES POUR EMBALLAGES AUX PROPORTIONS INDIVIDUELLES DE PRODUITS LAITIERS ET ANALOGUES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to accessories for containers that are intended for individual portions of milk products and similar (disposable napkin and small spoon, present, food supplement). The inventive accessories are characterised in that they include: a small disposable spoon (1) comprising a slightly-convex handle end (2) which is used to grip the spoon, an opposing end comprising a slightly-larger convex area (3) which is used to pick up the food, and a connecting element (4) therebetween, which is curved in order to fit to two of the external sides of the product container (10) and to obtain a suitable length; a folded disposable napkin (5); a present (6); and a food supplement (7) which is disposed in a bag. The invention is further characterised in that one, two, three or four of the above-mentioned accessories are disposed on the outer surface of the container (10) and are protected by an envelope (8) which is made, for example, from transparent plastic and which can be easily opened.
(ES)Accesorios para envases de porciones individuales de productos lácteos y similares ( cucharilla y servilleta desechables, objeto de regalo, complemento alimenticio,) caracterizados por disponer de una cucharilla desechable (1) que tiene un extremo del mango ligeramente abombado (2) para asirla, su extremo opuesto con un abombamiento algo mayor (3) para recoger el alimento, y un elemento de unión entre ellos (4) que se curva para adaptarse exteriormente el envase del producto (10) por dos se sus lados, para conseguir la longitud adecuada; una servilleta (5) plegada desechable, un objeto de regalo (6) y un complemento alimenticio (7) introducido en su bolsa, y caracterizados por situarse uno, dos, tres o cuatro de dichos accesorios, en el exterior del envase (10), protegidos por un envoltorio (8) por ejemplo de plástico transparente, con sistema de fácil apertura.
(FR)L'invention concerne des accessoires pour emballages aux proportions individuelles de produits laitiers et analogues (petite cuillère et serviette jetables, objet de cadeau, complément alimentaire), caractérisés en ce qu'ils disposent d'une petite cuillère jetable (1) présentant une extrémité du manche légèrement bombée (2) destinée à sa saisie, son extrémité opposée présentant un bombement un peu plus grand (3) permettant de prendre l'aliment, et un élément d'assemblage entre celles-ci (4) qui est incurvé pour s'adapter extérieurement à l'emballage du produit (10) des deux côtés, afin d'atteindre la longueur adéquate ; une serviette (5) pliée jetable ; un objet de cadeau (6) et un complément alimentaire (7) introduit dans son sac, et caractérisés en ce qu'un, deux, trois ou quatre desdits accessoires se trouvent à l'extérieur de l'emballage (10), protégés par une enveloppe (8), par exemple en plastique transparent, présentant un système d'ouverture facile.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)