WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004084992) ELECTRODO ENDOCAVITARIO DE MARCAPASOS DEFINITIVO CON CONEXIÓN EXTERNA TEMPORAL Y PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE LA BATERÍA DE UN MARCAPASOS MEDIANTE DICHO ELECTRODO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/084992    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2003/000141
Fecha de publicación: 07.10.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 26.03.2003
CIP:
A61N 1/375 (2006.01)
Solicitantes: CENTRO MEDICO CARDIOVASCULAR LERICHE, S.L. [ES/ES]; Castillo de Cortegana, 1 bajo, 41013 SEVILLA (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
INFANTES ALCON, Carlos, Antonio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: INFANTES ALCON, Carlos, Antonio; (ES)
Mandataria/o: ESTEBAN PEREZ-SERRANO, Mª, Isabel; Explanada 8, 28040 MADRID (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) ENDOCAVITARY ELECTRODE FOR DEFINITIVE PACEMAKER, COMPRISING A TEMPORARY EXTERNAL CONNECTION, AND METHOD OF CHANGING A PACEMAKER BATTERY USING SAID ELECTRODE
(ES) ELECTRODO ENDOCAVITARIO DE MARCAPASOS DEFINITIVO CON CONEXIÓN EXTERNA TEMPORAL Y PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE LA BATERÍA DE UN MARCAPASOS MEDIANTE DICHO ELECTRODO
(FR) ELECTRODE ENDOCAVITAIRE DE STIMULATEUR CARDIAQUE DEFINITIVE A CONNEXION EXTERNE TEMPORELLE ET PROCEDE DE RECHANGE DE LA BATTERIE D'UN STIMULATEUR CARDIAQUE AU MOYEN DE LADITE ELECTRODE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an electrode having a structure which enables same to be used to change the battery of a pacemaker, as well as for any other operations requiring the disconnection of said pacemaker, without the patient being deprived of cardiac electrostimulation at any moment. For said purpose, the electrode is provided with a temporary external connection by means of (i) a dual terminal which is identical to the main terminal, (ii) a small auxiliary terminal which, when not in use, is retracted over the main terminal, or (iii) an access port which is disposed close to the end of the terminal and which provides access to the conductor element with the aid of a screw driver or similar, said access port remaining sealed once the screw driver or similar element has been removed.
(ES)Electrodo que por su estructura permite realizar el cambio de la batería de un marcapasos así como en todas aquellas acciones en que sea preciso la desconexión del marcapasos, sin que en ningún momento se deje sin electroestimulación cardiaca al paciente, por lo que el electrodo cuenta con una conexión externa temporal, bien sea mediante un doble terminal, igual al terminal principal, o bien mediante un terminal accesorio pequeño que cuando no se utiliza queda replegado sobre el terminal principal, o bien mediante un puerto de acceso dispuesto en la proximidad del extremo del terminal, puerto sobre el que se accede mediante un destornillador o similar al elemento conductor, quedando sellado el puerto de acceso una vez retirado el destornillador o elemento similar.
(FR)L'invention concerne une électrode qui, de par sa structure, permet le rechange de la batterie d'un stimulateur cardiaque et la déconnexion du stimulateur cardiaque à chaque fois que cela est nécessaire, sans qu'à aucun moment le patient soit sans électrostimulation cardiaque. A cet effet, l'électrode comporte une connexion externe temporelle, moyennant une double borne, identique à la borne principale, ou moyennant une borne accessoire petite qui, lorsqu'elle n'est pas utilisée, est repliée sur la borne principale, ou encore moyennant un port d'accès disposé à proximité de l'extrémité de la borne, port servant à accéder au moyen d'un tournevis ou analogue à l'élément conducteur et étant scellé une fois retiré le tournevis ou élément analogue.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)