WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004071741) PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACIÓN DE UNA PIEZA ESTRUCTURAL COMPUESTA DE UN MATERIAL RÍGIDO Y UN MATERIAL PLÁSTICO, Y PIEZA ESTRUCTURAL COMPUESTA OBTENIDA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/071741    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2003/000077
Fecha de publicación: 26.08.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.02.2003
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    08.09.2004    
CIP:
B29C 45/00 (2006.01), B29C 45/14 (2006.01), B29C 69/00 (2006.01), B29C 70/74 (2006.01)
Solicitantes: SINTEX BETEILINGUNGS, GMBH. [AT/AT]; Färbergasse 15, A-6850 Dornbirn (AT) (Todos excepto los EE.UU.).
RUIZ, Rafael [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: RUIZ, Rafael; (ES)
Mandataria/o: ARIZTI ACHA, Monica; Garrigues Agencia de Propiedad Industrial e Intelectual, C/ Jose Abascal 45, E-28003 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A STRUCTURAL PART COMPRISING A RIGID MATERIAL AND A PLASTIC MATERIAL, AND STRUCTURAL COMPOSITE PART THUS OBTAINED
(ES) PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACIÓN DE UNA PIEZA ESTRUCTURAL COMPUESTA DE UN MATERIAL RÍGIDO Y UN MATERIAL PLÁSTICO, Y PIEZA ESTRUCTURAL COMPUESTA OBTENIDA
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PIECE STRUCTURALE COMPOSEE D'UN MATERIAU RIGIDE ET D'UN MATERIAU PLASTIQUE ET PIECE STRUCTURALE COMPOSITE AINSI OBTENUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a method for the production of a structural part comprising a rigid material and a plastic material and to the structural composite part thus obtained. The inventive method consists in: injecting a melted plastic material into a mould containing a plate part (10) with at least one hole (13) which is disposed between first and second cavities (21, 22); subsequently, removing the plate part (10) from the mould, said part comprising (i) at least one plastic stiffening rib (30) which is adjacent to one of the faces (11) thereof and (ii) at least one protrusion which is solidly connected to the rib (30) and which projects out from the other side (12) through the above-mentioned hole (13); and, finally, deforming the protrusion through the application of heat and pressure in order to form a fixing head (32) with a grip configuration (33). The structural composite part comprises the plate part (10) and the reinforcing rib (30) which is solidly connected thereto using the aforementioned fixing head (32).
(ES)El procedimiento comprende inyectar un material plástico fundido al interior de un molde en el que está dispuesta una pieza de chapa (10) con al menos un agujero (13) interpuesto entre unas primera y segunda cavidades (21, 22). Luego retirar la pieza de chapa (10) del molde con al menos un nervio de refuerzo (30) de material plástico adyacente a una cara (11) y al menos una protuberancia integral del nervio (30) sobresaliendo por la otra cara (12) a través del agujero (13). Finalmente deformar dicha protuberancia aplicando calor y presión para formar una cabeza de fijación (32) con una configuración de agarre (33). La pieza estructural compuesta está integrada por la pieza de chapa (10) y el nervio de refuerzo (30) firmemente unido a la misma mediante dicha cabeza de fijación (32).
(FR)L'invention concerne un procédé destiné à la fabrication d'une pièce structurale composite, consistant à injecter un matériau plastique en fusion à l'intérieur d'un moule dans lequel est disposée une pièce métallique (10) comportant au moins un orifice (13), située entre une première et une seconde cavité (21, 22). Ce procédé consiste ensuite à retirer la pièce métallique (10) du moule. La pièce retirée du moule comporte au moins une nervure de renfort (30) en matière plastique, adjacente à une face (11) de la pièce, et au moins une protubérance reliée à la nervure (30), traversant l'orifice (13) et dépassant au niveau de l'autre face (12) de la pièce. Le procédé consiste finalement à déformer ladite protubérance en appliquant de la chaleur et de la pression, pour former une tête de fixation (32) comportant un élément de fixation (33). La pièce structurale composite de l'invention est composée de la pièce métallique (10) et de la nervure de renfort (30) solidement fixée à la pièce par l'intermédiaire de ladite tête de fixation (32).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)