WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004071477) OBTENCIÓN Y PROCESO DE COMPUESTOS A PARTIR DE ACEITES VEGETALES INSATURADOS OZONIZADOS EN COMPOSICIONES FARMACEUTICAS DE USO MEDICO Y VETERINARIO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/071477    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EC2003/000005
Fecha de publicación: 26.08.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 06.11.2003
CIP:
A61K 8/92 (2006.01), A61K 33/40 (2006.01), A61Q 19/00 (2006.01)
Solicitantes: ORDOÑEZ JACOME, Neptali, Rene, Cristobal [EC/EC]; (EC)
Personas inventoras: ORDOÑEZ JACOME, Neptali, Rene, Cristobal; (EC)
Mandataria/o: RIOFRIO CORREA, Esteban; Whymper # 1105 y Almagro, PO Box 17-21-1533, 0000 Quito (EC)
Datos de prioridad:
SP 03-4481 14.02.2003 EC
Título (EN) METHOD OF OBTAINING AND TREATING COMPOUNDS FROM OZONIZED UNSATURATED VEGETABLE OILS FOR PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS FOR MEDICAL AND VETERINARY USE
(ES) OBTENCIÓN Y PROCESO DE COMPUESTOS A PARTIR DE ACEITES VEGETALES INSATURADOS OZONIZADOS EN COMPOSICIONES FARMACEUTICAS DE USO MEDICO Y VETERINARIO
(FR) OBTENTION ET PROCEDE FAISANT INTERVENIR DES COMPOSES PROVENANT D'HUILES VEGETALES INSATUREES OZONISEES DANS DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A USAGES MEDICAL ET VETERINAIRE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a method of obtaining a stable product of natural vegetable origin, particularly macadamia oil, which is treated in a reactor in which the oil is exposed to a continuous flow of ozone and, subsequently to a feedback of end gases under the influence of an electromagnetic field. The treatment and production time is significantly reduced under specific conditions in terms of temperature, pressure, gas streams, pH and substance saturation volumes with ozone, which is obtained in an oxygen-fed generator. According to the invention, the reaction causes the formation of a novel compound: topically-applied ozone cream which is used to treat infectious processes. The inventive ozonized cream can penetrate and regenerate the epithelial tissue without causing skin irritations associated with similar known treatment methods. The compound is stable and the fundamental nature thereof does not tend to alter.
(ES)La invención trata sobre un proceso de obtención de un producto estable de origen vegetal natural, especialmente de aceite de macadamia, procesado en un reactor que expone dicho aceite al ozono en un flujo continuo y posterior retroalimentación de gases terminales, bajo la acción de un campo electromagnético. El tiempo de proceso y producción disminuye significativamente bajo condiciones específicas de temperatura, presión, flujo de gases, pH y volúmenes de saturación de la sustancia con ozono, obtenido en un generador que se alimenta con oxígeno. El proceso de reacción da lugar a la formación de un compuesto nuevo: crema de ozono de aplicación tópica para tratar procesos infecciosos. La crema ozonizada, materia de la presente invención tiene la habilidad de penetrar y regenerar el tejido epitelial sin producir irritaciones de la piel asociadas a previos métodos de tratamiento similar.El compuesto es estable sin tener tendencia a desnaturalizarse.
(FR)L'invention porte sur un procédé d'obtention d'un produit stable d'origine végétale naturel, particulièrement d'huile de macadamia, traité dans un réacteur exposant ladite huile à l'ozone dans une flux continu et subissant une rétroalimentation postérieure de gaz terminaux sous l'effet d'un champ électromagnétique. La durée du traitement et de la production diminue considérablement dans des conditions spécifiques de température, pression, flux de gaz, pH et volumes de saturation de la substance avec ozone, que l'on obtient dans un générateur qui est alimenté avec de l'oxygène. Le procédé de réaction donne lieu à la formation d'un composé nouveau : crème d'ozone d'application topique pour le traitement de processus infectieux. La crème ozonisée, faisant l'objet de cette invention, est apte à pénétrer et régénérer le tissu épitélial sans produire d'irritations de la peau associées à des méthodes de traitement semblables utilisées à ce jour. Le composé est stable sans être enclin à la dénaturalisation.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)