WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004070138) MÉTODO DE ENCOFRADO PARA COLUMNAS PRISMÁTICAS Y DISPOSITIVO PARA LA PUESTA EN PRÁCTICA DEL MISMO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/070138    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000043
Fecha de publicación: 19.08.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 03.02.2004
CIP:
E04G 13/02 (2006.01), E04G 13/04 (2006.01)
Solicitantes: SANCHEZ REÑASCO, Jesús [ES/ES]; (ES).
SANCHEZ REÑASCO, José, María [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: SANCHEZ REÑASCO, Jesús; (ES).
SANCHEZ REÑASCO, José, María; (ES)
Mandataria/o: POLO FLORES, Luis, Miguel; Polopatent, S.L., C/Doctor Fleming, 16, E-28036 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200300266 04.02.2003 ES
P200302662 14.11.2003 ES
Título (EN) PRISMATIC COLUMN FORMWORK METHOD AND DEVICE FOR SAME
(ES) MÉTODO DE ENCOFRADO PARA COLUMNAS PRISMÁTICAS Y DISPOSITIVO PARA LA PUESTA EN PRÁCTICA DEL MISMO
(FR) PROCEDE DE COFFRAGE DE COLONNES PRISMATIQUES ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a formwork method for prismatic columns and to a device which is used to carry out said method. The inventive method consists in placing a tubular shell (3) on the steel frame of the column which is suitably fixed to the foundation or slab (2). The shell (3) is made from a sufficiently-resistant complex of polymers and vegetable fibres, comprising an inner laminated face, and is provided with the shape and the dimensions of the column to be produced. Subsequently, the outer surface of the aforementioned tubular body (3) is provided with a plurality of reinforced metal plates (4) which are of the type that are commonly used for prismatic column formwork and which are equipped with horizontal and vertical interconnecting tongue-and-groove means. In this way, the plates (4) form the structurally-resistant component of the formwork, while the tubular body (3) produces an improved surface finish on the column thus obtained and serves as a barrier which prevents high-cement-content liquid from leaking. The invention can be also be used with formwork made from wood or any other material. Moreover, the inner tubular coating body of the formwork is provided with fold lines to facilitate storage and transport. The invention is also suitable for horizontal formwork, for example, for beams or cantilevers.
(ES)El método consiste en establecer sobre la armadura metálica de la columna, convenientemente fijada a la cimentación o forjado (2), una envolvente tubular (3), a base de un complejo de polímeros y fibras vegetales, adecuadamente resistente, con su cara interna plastificada, formal y dimensionalmente coincidente con la columna a obtener, estableciéndose posteriormente y sobre la superficie externa del cuerpo tubular (3) una pluralidad de chapas metálicas y reforzadas (4), de las comúnmente utilizadas en el encofrado de columnas prismáticas y dotadas de medios de acoplamiento de machihembrado entre sí, tanto en sentido vertical como en sentido horizontal, de manera que dichas placas metálicas (4) constituyen el componente estructuralmente resistente del encofrado, mientras que el cuerpo tubular (3) determina un mejor acabado superficial para la columna obtenida con el mismo, así como una barrera que evita el derrame de líquido con alto contenido en cemento. El método se hace extensible además encofrados de madera o de otro material. El cuerpo tubular de revestimiento interior del encofrado está dotado de líneas de plegado para mejorar las condiciones de almacenaje y transporte. Se ha previsto también su aplicación a encofrados horizontales como viga o voladizos.
(FR)L'invention concerne un procédé consistant à mettre en place sur l'armature métallique d'une colonne, fixée de manière appropriée à la cimentation ou forgeage, (2) une enveloppe tubulaire (3) à base d'un complexe de polymères et de fibres végétales, suffisamment résistante, présentant une face interne plastifiée, et une forme et des dimensions correspondant à la colonne désirée. Le procédé consiste ensuite à établir sur la surface externe du corps tubulaire (3) une pluralité de plaques métalliques renforcées (4), du type de celles utilisées habituellement dans le coffrage de colonnes prismatiques, pourvues de moyens de couplage par assemblage entre elles, dans le sens vertical et dans le sens horizontal, de manière que lesdites plaques métalliques (4) forment le composant structurel résistant du coffrage, tandis que le corps tubulaire (3) permet d'obtenir une colonne avec une meilleure finition superficielle, ainsi qu'une barrière destinée à empêcher tout renversement de liquide avec un contenu élevé en ciment. Ce procédé s'applique également à des coffrages en bois ou faits d'un autre matériau. Le corps tubulaire de revêtement intérieur du coffrage présente des lignes de pliage destinées à améliorer les conditions de stockage et de transport. Ledit corps peut également être utilisé dans des coffrages horizontaux tels que des poutres ou des porte-à-faux.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)