WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004068933) EQUIPO VERSÁTIL INTEGRADO PARA LA RECOLECCION Y TRATAMIENTO DE FRUTOS EN ÁRBOLES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/068933    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000033
Fecha de publicación: 19.08.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 28.01.2004
CIP:
A01D 46/26 (2006.01)
Solicitantes: CANELA SEGURA, José [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: CANELA SEGURA, José; (ES)
Mandataria/o: ISERN CUYAS, Ma Luisa; Travessera de Gracia, 30-1°C, E-08021 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P200300304 07.02.2003 ES
Título (EN) VERSATILE BUILT-IN EQUIPMENT FOR COLLECTING AND TREATING FRUIT FROM TREES
(ES) EQUIPO VERSÁTIL INTEGRADO PARA LA RECOLECCION Y TRATAMIENTO DE FRUTOS EN ÁRBOLES
(FR) EQUIPEMENT POLYVALENT INTEGRE EN VUE DE LA CUEILLETTE ET DU TRAITEMENT DE FRUITS DANS LES ARBRES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to versatile built-in equipment for collecting and treating fruit from trees. The inventive equipment comprises a mobile enclosure which surrounds one fruit tree in a row of trees and which comprises: a plurality of side-forming screens; a plurality of canopy elements; two drive vehicles bearing pressurised air generators; air jet devices which are used to cut pieces of fruit from the tree and to orient said cut fruits; and devices for receiving and transporting the fruit in order to deliver same to loading wagons. The invention can be used for the streamlined, mechanised collection of ripe fruit and, if necessary, for the phytosanitary treatment of said fruit.
(ES)Equipo versátil integrado para la recolección tratamiento de frutos en árboles. Comprende un recinto móvil, envolvente de un árbol frutal perteneciente a una fila de arboles y constituido por una pluralidad de pantallas formantes de los lados del recinto; una pluralidad de elementos de cubiertas, dos vehículos de tracción portadores de generadores de aire a presión; dispositivos proyectores de chorros de aire para el derribo y orientación de los frutos derribados; dispositivos receptores y transportadores de los frutos en orden a la entrega de estos a remolques de carga. Aplicable a la recogida mecanizada y racionalizada de los frutos en sazón y, en su caso, al tratamiento con productos fitosanitarios.
(FR)L'invention concerne un équipement polyvalent comprenant une enceinte mobile, entourant un arbre fruitier appartenant à une file d'arbres et constituée d'une pluralité d'écrans formant les côtés de l'enceinte ; une pluralité d'éléments de couvertures, deux véhicules de traction porteurs de générateurs d'air sous pression ; des dispositifs projecteurs de jets d'air destinés à faire tomber et à orienter les fruits qui sont tombés ; des dispositifs récepteurs et transporteurs des fruits en vue de la remise de ceux-ci dans des remorques de chargement. L'invention trouve une application dans la cueillette mécanisée et rationalisée des fruits mûrs et, le cas échéant, dans leur traitement avec des produits phytosanitaires.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)