WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004065059) AUTOCENTRADOR PARA ACOPLAMIENTO ENTRE DOS CUERPOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/065059    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000022
Fecha de publicación: 05.08.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 20.01.2004
CIP:
B23P 19/00 (2006.01), B25J 17/02 (2006.01)
Solicitantes: AMADAS SIMON, Bernat [ES/ES]; (ES).
PUJOL VILAMITJANA, Jordi [ES/ES]; (ES) (Todos excepto los EE.UU.)
Personas inventoras: AMADAS SIMON, Bernat; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcala, 35, 28014 MADRID (ES)
Datos de prioridad:
U200300117 20.01.2003 ES
Título (EN) AUTOMATIC CENTRING DEVICE FOR CONNECTING TWO BODIES
(ES) AUTOCENTRADOR PARA ACOPLAMIENTO ENTRE DOS CUERPOS
(FR) DISPOSITIF DE CENTRAGE AUTOMATIQUE PERMETTANT LE COUPLAGE DE DEUX CORPS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an automatic centring device for connecting two bodies. The invention is particularly suitable for industrial assembly lines, machinery and tools. The inventive device comprises two interconnected blocks. According to the invention, a first block is fixed to a first part and can be moved linearly along the X and Y axes and rotated along the Z axis in relation to a second block which is connected to a second part, in order to facilitate the centring of the first part with the second part. The aforementioned first block is solidly connected to a central shaft which forms a support for rolling disks. Moreover, caged balls are mounted to said rolling disks, which facilitate the movement of the first block in relation to the second block.
(ES)De especial aplicación en líneas de montaje, máquinas y utillajes del sector industrial. Está formado por dos bloques relacionados entre sí, consistentes en un primer bloque que se ajusta a una primera pieza y es desplazable a través de movimientos lineales según el eje X y el eje Y, y a través de movimiento de rotación según el eje Z respecto a un segundo bloque asociado a una segunda pieza para facilitar el centrado de la primera pieza con la segunda pieza. El primer bloque dispone solidario un eje central que constituye el soporte de unos discos de rodadura en el que van montadas unas bolas enjauladas que facilitan el desplazamiento del primer bloque respecto al segundo bloque.
(FR)L'invention concerne un dispositif de centrage automatique utilisé, en particulier, dans les chaînes de montage, les machines et les outillages utilisés dans le secteur industriel. Ledit dispositif est formé de deux blocs reliés entre eux. Le premier bloc est adapté à une première pièce et peut être déplacé selon des mouvements linéaires par rapport à l'axe X et l'axe Y, et selon un mouvement de rotation autour de l'axe Z par rapport à un second bloc associé à une seconde pièce, afin de faciliter le centrage de la première pièce avec la seconde pièce. Le premier bloc est associé à un axe central servant de support à des disques de roulement, sur lequel sont montées des cages à billes facilitant le déplacement du premier bloc par rapport au second bloc.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)