WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004064804) PREPARADOS OFTALMOLÓGICOS A BASE DE POVIDONA YODADA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/064804    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000021
Fecha de publicación: 05.08.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 19.01.2004
CIP:
A61K 9/00 (2006.01), A61K 31/79 (2006.01), A61K 33/18 (2006.01), A61K 47/32 (2006.01), A61K 47/38 (2006.01)
Solicitantes: OLCINA PORTILLA, Luis Ignacio [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: OLCINA PORTILLA, Luis Ignacio; (ES)
Mandataria/o: SOLER LERMA, Santiago; Poeta Querol, 1-10a, E-46002 Valencia (ES)
Datos de prioridad:
P200300127 20.01.2003 ES
Título (EN) POVIDONE-IODINE-BASED OPHTHALMOLOGICAL PREPARATIONS
(ES) PREPARADOS OFTALMOLÓGICOS A BASE DE POVIDONA YODADA
(FR) PREPARATIONS OPHTALMOLOGIQUES A BASE DE POVIDONE IODEE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to novel povidone-iodine-based ophthalmological preparations, which can take the form of a collyrium or a gel. The inventive preparation comprises 5 or 2.5 % povidine in ocular excipients and purified water for the collyrium, or an ophthalmic solution of between 1 and 2 % carbopol or crosscarmellose sodium as well as ocular excipients and purified water for the gel. Said preparations, which are preferably administered in a single 0.4 ml dose, are effective antiseptic agents in ocular surgery, which are available at the optimum concentration for immediate, individual use with each patient, without any prior manipulation.
(ES)Nuevos preparados oftalmológicos a base de povidona yodada, bien en forma de colirio o en forma de gel, con una composición del 5% ó 2,5% de povidona en excipientes oculares y agua purificada, para la forma colirio, o en solución oftálmica de carbopol o carmelosa sódica del 1-2% más excipientes oculares y agua purificada, para la forma gel. Estos preparados, presentados preferentemente en monodosis de 0,4ml, son eficaces antisépticos en la cirugía ocular, estando disponibles a la concentración óptima para ser utilizados de forma inmediata e individual con cada paciente, sin tener que ser previamente manipulados
(FR)L'invention concerne de nouvelles préparations ophtalmologiques à base de povidone iodée, soit sous forme de collyre, soit sous forme de gel, avec une composition de 5 % ou 2,5 % de povidone dans des excipients oculaires et de l'eau purifiée pour le collyre, ou en solution ophtalmique de 1 à 2 % de carbopol ou de carmellose sodique dans des excipients oculaires et de l'eau purifiée pour le gel. Ces préparations, se présentant de préférence sous forme de monodoses de 0,4 ml, sont des antiseptiques efficaces utilisés en chirurgie oculaire, disponibles dans une concentration optimale pour un usage immédiat et individuel avec chaque patient sans manipulation préalable.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)