WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004005292) NUEVOS ANTIBIÓTICOS ACTIVOS FRENTE AL VIBRIO ANGUILLARUM Y SUS APLICACIONES EN CULTIVOS DE PECES, CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y OTRAS ACTIVIDADES DE ACUICULTURA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/005292    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2003/000325
Fecha de publicación: 15.01.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 01.07.2003
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    17.03.2004    
CIP:
A61K 38/12 (2006.01), C07D 487/04 (2006.01), C12P 17/18 (2006.01)
Solicitantes: UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA [ES/ES]; Edificio CACTUS - CITT - Campus sur, 15782 Santiago de Compostela (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
RIGUERA VEGA, Ricardo [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
SÁNCHEZ LÓPEZ, José, Luis [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
BEN MOHAMED FDHILA, Faouzi [TN/TN]; (TN) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: RIGUERA VEGA, Ricardo; (ES).
SÁNCHEZ LÓPEZ, José, Luis; (ES).
BEN MOHAMED FDHILA, Faouzi; (TN)
Mandataria/o: DAVILA BAZ, Angel; c/o Clarke, Modet & CO., C/Goya no. 11, E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 2002 01537 02.07.2002 ES
Título (EN) NOVEL ANTIBIOTICS AGAINST VIBRIO ANGUILLARUM AND THE APPLICATIONS THEREOF IN CULTURES OF FISH, CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUACULTURE ACTIVITIES
(ES) NUEVOS ANTIBIÓTICOS ACTIVOS FRENTE AL VIBRIO ANGUILLARUM Y SUS APLICACIONES EN CULTIVOS DE PECES, CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y OTRAS ACTIVIDADES DE ACUICULTURA
(FR) NOUVEAUX ANTIBIOTIQUES ACTIFS CONTRE VIBRIO ANGUILLARUM ET LEURS APPLICATIONS DANS DES CULTURES DE POISSONS, CRUSTACES, MOLLUSQUES ET D'AUTRES ACTIVITES D'AQUACULTURE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to novel antibiotics against Vibrio anguillarum and the applications thereof in cultures of fish, crustaceans, molluscs and other aquaculture activities. Five diketopiperazines with activity against Vibrio anguillarum have been discovered, namely compounds: cyclo(D)-proline-(D)-phenylalanine (Z59), cyclo(D)-proline-(D)-isoleucine (Z56), cyclo(D)-proline-(D)-valine (Z57), cyclo(D)-proline(D)-leucine (Z54) and cyclo(D)-hydroxyproline-(D)-phenylalanine (B717), which are obtained from two marine bacteria, Roseobacter gallaeciensis (CECT 5719) and Roseobacter sp. (CECT 5718), which are isolated from larval cultures of Pecten maximus. The addition of said compounds at a concentration of 0.5 mg/mL to cultures of fish, crustaceans and molluscs increases the survival capacity thereof with values varying between 12 % and 33 %. The inhibiting activity thereof is comparable to that of antibiotics used at present in aquaculture.
(ES)Nuevos antibióticos activos frente a Vibrio anguillarum y sus aplicaciones en cultivos de peces, crustáceos, moluscos y otras actividades de acuicultura. Se han encontrado 5 dicetopiperacinas con actividad frente a la bacteria Vibrio anguillarum. Se trata de los compuestos ciclo (D)-prolina-(D)-fenilalanina (Z59), ciclo (D)-prolina-(D)-isoleucina (Z56), ciclo (D)-prolina-(D)-valina (Z57), ciclo (D)-prolina (D)-leucina (Z54) y ciclo (D)-hidroxiprolina-(D)-fenilalanina (B717) obtenidos a partir de dos bacterias marinas: Roseobacter gallaecensis. (CECT 5719) y Roseobacter sp. (CECT 5718) aisladas de cultivos larvarios de Pecten maximus.La adición de estos compuestos es una concentración de 0,5 µg/mL a cultivos de moluscos, crustáceos y peces, aumenta su supervivencia en valores que oscilan entre el 12% y el 33%. Su actividad inhibidora es comparable a la de los antibióticos utilizados actualmente en acuicultura.
(FR)L'invention concerne de nouveaux antibiotiques actifs contre Vibrio anguillarum et leurs applications dans des cultures de poissons, crustacés, mollusques et d'autres activités d'aquaculture. On a découvert cinq dicétopipérazines présentant une activité dirigée contre la bactérie Vibrio anguillarum. Il s'agit des composés cyclo(D)-proline-(D)-phénylalanine (Z59), cyclo(D)-proline-(D)-isoleucine (Z56), cyclo(D)-proline-(D)-valine (Z57), cyclo(D)-proline (D)-leucine (Z54) et cyclo(D)-hydroxyproline-(D)-phénylalanine (B717) obtenus à partir des deux bactéries marines : Roseobacter gallaecensis (CECT 5719) et Roseobacter sp. (CECT 5718) isolées de cultures larvaires de Pecten maximus. L'addition de ces composés à une concentration de 0,5 µg/mL à des cultures de mollusques, de crustacés et de poissons, augmente leur faculté de survie avec des valeurs qui oscillent entre 12 % et 33 %. Leur activité inhibitrice est comparable à celle des antibiotiques utilisés actuellement en aquaculture.
Estados designados: CA, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)