WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004002220) VIVERO SUMERGIBLE PERFECCIONADO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/002220    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2003/000316
Fecha de publicación: 08.01.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 26.06.2003
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    29.12.2003    
CIP:
A01K 61/00 (2006.01)
Solicitantes: QUINTA CORTIÑAS, Andres [ES/ES]; (ES).
DIAZ ARBONES, Eladio [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: QUINTA CORTIÑAS, Andres; (ES).
DIAZ ARBONES, Eladio; (ES)
Mandataria/o: GIMENO MORCILLO, Jose, Vicente; Periodista Azzati, 9,, 13ª, E-46002 Valencia (ES)
Datos de prioridad:
P200201501 28.06.2002 ES
Título (EN) IMPROVED SUBMERSIBLE FARM
(ES) VIVERO SUMERGIBLE PERFECCIONADO
(FR) BOUCHOT SUBMERSIBLE PERFECTIONNE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an improved submersible mollusc farm. According to the invention, a line of cables bearing the culture ropes and the cylindrical buoys which maintain said line horizontal is suspended from end floats. The end floats comprise a filling/emptying system using water by way of ballast, in order to raise or submerge the line by inflating said floats with air. Submerged tension buoys are connected to the aforementioned floats by means of tension cables and pulleys which are fixed to the dead weights provided at either end of the line. The vertical thrust of the above-mentioned tension buoys causes the pulley to stretch the cable and tauten the line.
(ES)Los flotadores extremos de los que pende la línea de cables portadores de las cuerdas de cría del vivero y las boyas cilíndricas que la mantienen horizontal poseen un sistema de anegado/achicado con agua como lastre para elevar o sumergir la línea al insuflar aire en ellos. Boyas de tensión sumergidas, unidas a los flotadores mediante cables de tensión y poleas fijadas a los muertos dispuestos a uno y otro extremo de la línea, obligan con su empuje vertical al estiramiento del cable por la polea para procurar el tensado de la línea.
(FR)L'invention concerne un bouchot submersible perfectionné dans lequel les flotteurs d'extrémité desquels est suspendue la ligne de câbles porteurs des cordes d'élevage du bouchot, et les bouées cyindriques la maintenant à l'horizontale, possèdent un système de remplissage/vidage utilisant de l'eau comme lest pour élever ou immerger la ligne lorsqu'on insuffle de l'air dans ceux-ci. Les bouées de tension immergées, reliées aux flotteurs par des câbles de tension et des poulies fixées aux corps morts disposés à chaque extrémité de la ligne, provoquent par une poussée verticale l'étirement du câble par la poulie afin d'obtenir la tension de la ligne.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)