WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2003088220) READ/WRITE HEAD FOR OPTICAL DISK DRIVE AND OPTICAL DISK DRIVE COMPRISING SUCH A READ/WRITE HEAD
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2003/088220    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2003/001158
Fecha de publicación: 23.10.2003 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 20.03.2003
CIP:
G11B 7/09 (2006.01), G11B 7/095 (2006.01)
Solicitantes: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL) (Todos excepto los EE.UU.).
ROSMALEN, Gerard, E. [NL/NL]; (NL) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ROSMALEN, Gerard, E.; (NL)
Mandataria/o: SCHRIJNEMAEKERS, Hubert, J., M.; Philips Intellectual Property & Standards, Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL)
Datos de prioridad:
02076458.5 15.04.2002 EP
Título (EN) READ/WRITE HEAD FOR OPTICAL DISK DRIVE AND OPTICAL DISK DRIVE COMPRISING SUCH A READ/WRITE HEAD
(FR) TETE DE LECTURE/ECRITURE POUR LECTEUR DE DISQUE OPTIQUE, ET LECTEUR DE DISQUE OPTIQUE COMPRENANT CETTE TETE
Resumen: front page image
(EN)A read/write head for an optical disk drive, comprisesa lens holder (8), a support frame (11, 12, 16), means (15) for suspending the lens holder (8) in the support frame, which means constrain movement of the lens holder (8) relative to the support frame, allowing only an at least limited translation in a focussing direction (z), parallel to the optical axis of a lens (7) in the lens holder (8), an at least limited translation in a tracking direction (y), perpendicular to the focussing direction (z), and an at least limited rotation about an axis in a tangent direction (x), perpendicular to both the focussing and the tracking direction , and actuator means, comprising only two conductive focussing coils (9, 10) with a winding axis parallel to the focussing direction (z), each positioned relative to a magnetic circuit (11, 12) in such a way that a current flowing through a coil (9, 10) gives rise to a force between the lens holder (8) and the support frame in the focussing direction (z). The winding axes of the two focussing coils (9, 10) are positioned on opposite sides of a plane through the center of mass of the lens holder (8), and parallel to the focussing and the tangent direction. The focussing coils (9, 10) are spaced apart in the tangent direction (x).
(FR)L'invention concerne une tête de lecture/écriture pour lecteur de disque optique, qui comprend un porte-lentille (8), un cadre de soutien (11, 12, 16), un système (15) de suspension du porte-lentille (8) dans le cadre de soutien, ayant pour effet de limiter le mouvement du porte-lentille (8) par rapport au cadre de soutien, c'est-à-dire autorisant seulement une translation au moins limitée dans une direction de focalisation (z), parallèlement à l'axe optique d'une lentille (7) dans le porte-lentille (8), une translation au moins limitée dans une direction de poursuite (y), perpendiculairement à la direction de focalisation (z), et une rotation au moins limitée autour d'un axe dans une direction tangentielle (x), perpendiculairement aux directions de focalisation et de poursuite, et qui comprend un actionneur à seulement deux bobines de focalisation conductrices (9, 10) avec un axe d'enroulement parallèle à la direction de focalisation (z), chacune placée par rapport à un circuit magnétique (11, 12) de sorte qu'un courant traversant une bobine (9, 10) induise une force entre le porte-lentille (8) et le cadre de soutien dans la direction de focalisation (z). Les axes d'enroulement des deux bobines (9, 10) sont sur les côtés opposés d'un plan qui passe par le centre de la masse du porte-lentille (8), parallèlement aux directions de focalisation et tangentielle. Les bobines (9, 10) sont espacées dans la direction tangentielle (x).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: inglés (EN)
Idioma de la solicitud: inglés (EN)