WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2003068353) PEONZA MULTIPLICABLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2003/068353    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2003/000075
Fecha de publicación: 21.08.2003 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 11.02.2003
CIP:
A63H 1/18 (2006.01)
Solicitantes: MATELLÁN GALENDE, Manuel [ES/ES]; Plaza Lesseps, 6, 08023 Barcelona (ES)
Personas inventoras:
Datos de prioridad:
U200200409 13.02.2002 ES
Título (EN) SPINNING TOP COMPRISING MULTIPLE TOPS
(ES) PEONZA MULTIPLICABLE
(FR) TOUPIE GIGOGNE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a spinning top comprising multiple tops which is essentially characterised in that it comprises two external elements, namely an upper element and a lower element. Said upper element takes the form of a spherical dome-shaped cap and the pole thereof comprises a recessed discoidal area in low relief that is fixed to a universal button which provides the kinetic inertia that is used to rotate the assembly by means of a compressed spring. The aforementioned lower element, which is fixed to said upper element by means of a peripheral collar, takes the form of an inverted cone shape having circumferential grooves which are peripheral or smooth, parallel or smooth. Both of said upper and lower elements are hollow so that other intermediary conical spinning tops can be inserted therein until the space is filled, each of said intermediary spinning tops decreasing in size in relation to the preceding top. The inventive spinning top is propelled using the aforementioned button or using a cord which is wound around the edge of the conical body thereof. According to the invention, at the moment when the spinning top is released, owing to inertia or the impact with the ground, the cap comes away, thereby enabling the release of the intermediary tops housed therein. In this way, all of the tops rotate, including the cap which is provided with a central shaft, together with and independently of the external body and in the same direction as said body.
(ES)La peonza multiplicable se caracteriza esencialmente por hallarse constituida por dos elementos exteriores, uno superior en forma de tapa, cuya forma es de tendencia de casquete esférico en cuyo polo se encastra bajorrelieve una zona discoidal que ajusta con tirador universal que impulsa mediante un muelle retraído la inercia cinética para que todo el conjunto gire, y otro inferior al cual queda retenida mediante una valona periférica y que es de forma cónica invertida con estrías circunferenciales periféricas o lisas paralelas entre si o lisas, hallándose tanto la tapa como dicha pieza inferior huecas interiormente facilitando así la colocación en dicho hueco de otras peonzas intermedias de forma cónica hasta llenar el hueco y siendo cada una de ellas de menor tamaño que la anterior y exterior. Esta peonza, al ser impelida por el tirador, o si se quiere también mediante cordel enroscado en la periferia de su tronco cónico, en el instante de soltarse bien por la inercia bien por el impacto en el suelo, salta la tapa superior facilitando la expulsión del conjunto de peonzas albergadas en su interior y giran todas, incluida la tapa por estar provista de un tetón central, solidaria e independientemente con el cuerpo externo y en la misma dirección.
(FR)La toupie gigogne décrite se caractérise en ce qu'elle est constituée de deux éléments extérieurs : l'un supérieur en forme de couvercle, dont la forme ressemble à celle d'une calotte sphérique dont le pôle s'emboîte, en bas-relief, dans une zone discoïde fixée à un bouton universel qui impulse l'ensemble par inertie cinétique au moyen d'un ressort en retrait, de façon à le faire tourner ; et un autre inférieur auquel elle est fixée au moyen d'une collerette périphérique en forme conique inversée présentant des cannelures circonférentielles périphériques ou lisses et parallèles entre elles ou lisses. Ledit couvercle et ladite partie inférieure sont creuses à l'intérieur, ce qui facilite l'introduction de toupies intermédiaires de forme conique, chacune étant plus petite que la précédente et extérieure, jusqu'à ce que le creux soit rempli. Lorsque la toupie décrite est lancée par le bouton ou éventuellement au moyen d'une ficelle enroulée autour de la périphérie de son tronc conique, au moment de se libérer soit par inertie soit par l'impact au sol, le couvercle supérieur saute, ce qui facilite l'expulsion de l'ensemble de toupies logées à l'intérieur. Ainsi, toutes les toupies et même le couvercle, qui est pourvu d'un téton central, tournent solidairement avec le corps extérieur et indépendamment de celui-ci dans le même sens.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)