WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2003067969) ARNÉS PARA PERROS PROVISTO DE BOLSA CONTENEDORA DE DESECHOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2003/067969    Nº de la solicitud internacional:    PCT/MX2003/000009
Fecha de publicación: 21.08.2003 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.02.2003
CIP:
A01K 23/00 (2006.01)
Solicitantes: SAHAGUN ORTIZ, Alejandro [MX/MX]; (MX)
Personas inventoras: SAHAGUN ORTIZ, Alejandro; (MX)
Mandataria/o: SAHAGUN ORTIZ, Gabriel; Manuel Acuña 876, Col. Villaseñor, Guadalajara, JAL (MX)
Datos de prioridad:
000003 12.02.2002 MX
Título (EN) DEVICE FOR ANIMALS COMPRISING A WASTE CONTAINER
(ES) ARNÉS PARA PERROS PROVISTO DE BOLSA CONTENEDORA DE DESECHOS
(FR) DISPOSITIF POUR ANIMAUX AVEC RECIPIENT POUR EXCREMENTS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a portable device comprising a container for faecal waste produced by animals (e.g. dogs). The main structure of the inventive device comprises a pair of straps, a metal structure and a plastic bag. The aforementioned straps are attached to the back of the animal, from the front to the rear thereof, and can be lengthened or shortened depending on the size of the dog. Said straps serve to stabilise a metal structure which supports the plastic bag constituting the excrement container. Moreover, the straps are designed to be comfortable for the animal (dog) and to facilitate the persons walking said animal in managing the waste produced, while having minimum contact therewith, since the waste is deposited inside a bag comprising two strings at the upper part thereof which are used to close the bag when it is being removed with the waste.
(ES)Arnés para perros provisto de bolsa contenedora de desechos cuya estructura principal consta de un par de correas, una estructura de metal y una bolsa de plástico. Las correas se colocan sobre el lomo del animal, abarcando toda su longitud, y pueden alargarse o acortarse según el tamaño del perro, proporcionando firmeza y estabilidad a una estructura de metal que sostiene la bolsa de plástico contenedora de excrementos. Este dispositivo está diseñado para la comodidad tanto del perro como de su dueño, facilitando el manejo de los desechos, con lo que el contacto es mínimo, ya que éstos se depositan en una bolsa que cuenta con un hilo fruncible en su embocadura como mecanismo de cierre.
(FR)L'invention concerne un dispositif portatif comprenant un récipient servant à récupérer les excréments produits par les animaux (tels que les chiens, par exemple). Le dispositif est constitué d'une paire de sangles, d'une structure métallique et d'un sachet en plastique. Pour utiliser le dispositif, il suffit de placer les sangles sur le dos de l'animal et d'adapter leur longueur à la taille du chien, les sangles allant de la partie avant à la partie arrière de l'animal. Ces sangles permettent de fixer et de stabiliser une structure métallique conçue pour tenir le sachet en plastique servant à récupérer les excréments de l'animal. Ce dispositif est conçu de manière à être confortable pour l'animal (chien) et pour les personnes qui le promènent et de manière à faciliter la récupération des excréments. En effet, le dispositif réduit au minimum le contact avec les excréments, car ces derniers sont récupérés à l'intérieur d'un sachet équipé, dans sa partie supérieure, d'une paire de fils servant à fermer le sachet lorsqu'il est retiré avec les excréments.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)