WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2003041842) DEVICE FOR SEPARATING DUST AND FILTH IN FLOWING MEDIA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2003/041842    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2002/004716
Fecha de publicación: 22.05.2003 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 08.11.2002
CIP:
B01D 45/16 (2006.01), B01D 50/00 (2006.01)
Solicitantes: ALSTOM TECHNOLOGY LTD [CH/CH]; Brown Boveri Strasse 7, CH-5400 Baden (CH) (Todos excepto los EE.UU.).
ANDERSON, Gordon [GB/CH]; (CH) (Únicamente los EE.UU.).
FRIED, Reinhard [DE/CH]; (CH) (Únicamente los EE.UU.).
NAIK, Shailendra [GB/CH]; (CH) (Únicamente los EE.UU.).
SCHLECHTRIEM, Stefan [DE/CH]; (CH) (Únicamente los EE.UU.).
ZIERER, Thomas [DE/CH]; (CH) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ANDERSON, Gordon; (CH).
FRIED, Reinhard; (CH).
NAIK, Shailendra; (CH).
SCHLECHTRIEM, Stefan; (CH).
ZIERER, Thomas; (CH)
Mandataria/o  br  común: ALSTOM TECHNOLOGY LTD; CHTI Intellectual Property, Brown Boveri Str. 7/699/5, CH-5401 Baden (CH)
Datos de prioridad:
2082/01 13.11.2001 CH
Título (DE) VORRICHTUNG ZUR STAUB- UND SCHMUTZABSCHEIDUNG IN STRÖMENDEN MEDIEN
(EN) DEVICE FOR SEPARATING DUST AND FILTH IN FLOWING MEDIA
(FR) DISPOSITIF POUR SEPARER LES POUSSIERES ET LES IMPURETES DANS DES MILIEUX EN ECOULEMENT
Resumen: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Staub- und Schmutzseparation aus strömenden Medien. Dabei wird der Strömung (21) eine gekrümmte Strömungsbahn (1) aufgezwungen, und schwere Fremdkörper werden durch Fliehkraft von der Hauptströmung getrennt. Der für den Abtransport notwendige Teilstrom wird in einem Filter (11) nachbehandelt und gereinigt wieder zurückgeführt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Filtern, welche den gesamten Medienstrom verarbeiten müssen, werden Druckverluste bei der Staubabscheidung minimiert, und es geht andererseits kein Medium für den Abtransport der Staubfracht verloren.
(EN)Disclosed is a device for separating dust and filth from flowing media. According to the invention, a curved flow path (1) is imposed upon a flow (21) and heavy foreign bodies are separated from the main flow by means of a centrifugal force. The partial flow required for evacuation purposes is post-treated in a filter (11) and re-circulated when cleaned. Unlike conventional filters which have to process the entire media flow, pressure losses during separation of dust are minimized and now medium is lost in evacuating the dust content.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à séparer les poussières et les impuretés de milieux en écoulement. A cet effet, une trajectoire d'écoulement courbe (1) est imposée à l'écoulement (21) et des corps étrangers lourds sont séparés de l'écoulement principal par la force centrifuge. L'écoulement partiel nécessaire à l'évacuation est retraité dans un filtre (11) et renvoyé dans le circuit une fois purifié. Contrairement aux filtres traditionnels qui doivent traiter le flux du milieu dans son intégralité, les pertes de poussée sont réduites au minimum lors de la séparation des poussières. D'autre part, aucune part du milieu n'est perdue pour l'évacuation du chargement de poussières.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)