Parte del contenido de esta aplicación no está disponible en este momento.
Si esta situación persiste, contáctenos aComentarios y contacto
1. (WO2003010465) BALANCE SYSTEM WITH ROLL HANDLE FOR HAND-HELD CAMERAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

Nº de publicación: WO/2003/010465 Nº de la solicitud internacional: PCT/EP2002/008395
Fecha de publicación: 06.02.2003 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 26.07.2002
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II: 25.02.2003
CIP:
F16M 13/04 (2006.01)
F MECANICA; ILUMINACION; CALEFACCION; ARMAMENTO; VOLADURA
16
ELEMENTOS O CONJUNTOS DE TECNOLOGIA; MEDIDAS GENERALES PARA ASEGURAR EL BUEN FUNCIONAMIENTO DE LAS MAQUINAS O INSTALACIONES; AISLAMIENTO TERMICO EN GENERAL
M
BASTIDORES, CARCASAS O BANCADAS PARA MOTORES U OTRAS MAQUINAS O APARATOS, NO ESPECIFICOS PARA UN TIPO PARTICULAR DE MOTOR, MAQUINA O APARATO PREVISTO EN ALGUN LUGAR; APOYOS O SOPORTES
13
Otros soportes para posicionar aparatos u objetos; Medios para mantener en posición los aparatos u objetos manejables
04
para ser llevados por una persona o para mantenerse fijos con relación a una persona, p. ej. por cadenas
Solicitantes:
BRUGGAIER, Christoph, F. [DE/DE]; DE (UsOnly)
SACHTLER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gutenbergstrasse 5 85716 Unterschleissheim, DE (AllExceptUS)
Personas inventoras:
BRUGGAIER, Christoph, F.; DE
Mandataria/o:
HOFFMANN.EITLE ; Arabellastrasse 4 81925 München, DE
Datos de prioridad:
101 36 341.926.07.2001DE
Título (EN) BALANCE SYSTEM WITH ROLL HANDLE FOR HAND-HELD CAMERAS
(FR) SYSTEME D'EQUILIBRAGE A POIGNEE A ROULEMENT POUR CAMERAS PORTATIVES
(DE) BALANCESYSTEM MIT ROLLGRIFF FÜR HANDGEFÜHRTE KAMERAS
Resumen:
(EN) A balance system (1), for hand-held cameras (9), comprises a balance arm (2) and a handle (3). The balance arm (2) may be connected to a camera retaining mechanism (10) and may be swivelled, relative to the handle (3), about a swivelling axis (S) and tilted about a tilting axis (N), running essentially perpendicular to the swivelling axis (S). The balance arm (2) may furthermore be rotated about a roll axis (R) relative to the handle (3), which also runs essentially perpendicular to the swivelling axis (S) in the case of a non-tilted camera (9). The balance arm (2) may thus be rotated in an unrestricted manner about the roll axis (R) relative to the handle (3).
(FR) L'invention concerne un système d'équilibrage (1) pour caméras portatives (9) comprenant un bras d'équilibrage (2) et une poignée (3). Le bras d'équilibrage (2) peut être assemblé avec un mécanisme de retenue de la caméra (10) et est, d'une part, monté pivotant, par rapport à la poignée (3), autour d'un axe de pivotement (S) et, d'autre part, inclinable autour d'un axe d'inclinaison (N) s'étendant sensiblement perpendiculairement à l'axe de pivotement (S). Le bras d'équilibrage (2) peut en outre tourner, par rapport à la poignée (3), autour d'un axe de roulement (R) qui s'étend, lorsque la caméra (9) n'est pas inclinée, également sensiblement perpendiculairement à l'axe de pivotement (S). Le bras d'équilibrage (2) peut ainsi tourner de manière illimitée autour de l'axe de roulement (R), par rapport à la poignée (3).
(DE) Ein Balancesystem (1) für handgeführte Kameras (9) weist einen Ausgleichsarm (2) und einen Handgriff (3) auf. Der Ausgleichsarm (2) ist mit einem Kamera-Haltemechanismus (10) verbindbar, und er ist bezüglich des Handgriffs (3) um eine Schwenkachse (S) schwenkbar sowie um eine im wesentlichen senkrecht zu der Schwenkachse (S) verlaufende Neigeachse (N) neigbar. Der Ausgleichsarm (2) ist bezüglich des Handgriffs (3) außerdem um eine Rollachse (R) drehbar, die sich bei nicht geneigter Kamera (9) ebenfalls im wesentlichen senkrecht zu der Schwenkachse (S) erstreckt. Dabei ist der Ausgleichsarm (2) bezüglich des Handgriffs (3) unbeschränkt um die Rollachse (R) herum drehbar.
front page image
Estados designados: AU, JP, US
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Idioma de publicación: Alemán (DE)
Idioma de la solicitud: Alemán (DE)