WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2002104070) DISPOSITIVO PARA MONITORIZAR ACTUACIONES MUSICALES Y/O SEÑALES DE AUDIO DE VIDEOJUEGOS Y SIMILARES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2002/104070    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2002/000305
Fecha de publicación: 27.12.2002 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 19.06.2002
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    17.01.2003    
CIP:
H04R 3/12 (2006.01), H04R 5/02 (2006.01), H04S 7/00 (2006.01)
Solicitantes: LABIAGA LARREA, José Ramón [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: LABIAGA LARREA, José Ramón; (ES)
Mandataria/o: GARCIA-CABRERIZO Y DEL SANTO, Pedro Maria; Vitruvio, 23, E-28006 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 200101589 19.06.2001 ES
Título (EN) DEVICE FOR MONITORING MUSICAL PERFORMANCES AND/OR AUDIO SIGNALS FROM VIDEO GAMES OR SIMILAR
(ES) DISPOSITIVO PARA MONITORIZAR ACTUACIONES MUSICALES Y/O SEÑALES DE AUDIO DE VIDEOJUEGOS Y SIMILARES
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE CONTROLER LA QUALITE DE PRODUCTIONS MUSICALES ET/OU DE SIGNAUX AUDIO DE JEUX VIDEO OU ANALOGUES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device comprising: a circuit that is used to mix a stereo input signal with another monaural input signal, independently amplifying and/or attenuating the mixture of both signals; three active frequency dividers that are used to separate the low, medium and high frequencies; three independent amplifiers for the three separate frequency ranges; a sub-bass generator which is connected to the outlet of the low-frequency monaural amplifier; an earpiece and/or a two-way baffle system which is connected to the outlets of the medium- and high-frequency amplifiers. Optionally, said amplifier outlets can be the two channels of a stereo amplifier.
(ES)Constituido por: -un circuito mezclador de una señal de estéreo dentaría, amplificando o/y atenuando independientemente la mezcla de ambas señales. - Tres divisores activos de frecuencia, separadores de las frecuencias bajas,medias y altas. - Tres amplificadores independientes, para los tres rangos de frecuencias separadas previamente. - Un motor de subgraves, conectado a la salida del amplificador monoaural de las frecuencias bajas. - Un auricular y/o sistema de bafles de dos vías conectado a las salidas de los amplificadores de medias y altas frecuencias. Estos últimos pueden consistir, opcionalmente en los dos canales de un amplificador estéreo.
(FR)L'invention concerne un dispositif comportant : un circuit permettant de mélanger un signal stéréo d'entrée avec un signal mono d'entrée et d'amplifier et/ou d'atténuer indépendamment le mélange des signaux ; trois diviseurs de fréquence actifs permettant de séparer les fréquences basses, moyennes et hautes ; trois amplificateurs indépendants pour les trois gammes de fréquences séparées ; un générateur d'extrêmes graves relié à la sortie de l'amplificateur mono de basses fréquences ; et des écouteurs et/ou un système de haut-parleurs à deux voies reliés aux sorties des amplificateurs de moyennes et hautes fréquences. Ces sorties des amplificateurs peuvent éventuellement être les deux canaux d'un amplificateur stéréo.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)