WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2002102698) PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE UN TUBO PORTABOBINAS DE HILADO, DISPOSITIVO PARA SU REALIZACION, TUBO PORTABOBINAS OBTENIDO Y MODO DE USO DE DICHO TUBO PORTABOBINAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2002/102698    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2002/000282
Fecha de publicación: 27.12.2002 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 10.06.2002
CIP:
B31F 1/00 (2006.01), B65H 75/10 (2006.01), B65H 75/50 (2006.01)
Solicitantes: VALLS ROCA, Ramón [ES/ES]; (ES).
CARDONA GÜELL, Pere [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: VALLS ROCA, Ramón; (ES).
CARDONA GÜELL, Pere; (ES)
Mandataria/o: CURELL SUÑOL, Marcelino; Passeig de Gràcia, 65 bis E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
U0101552 15.06.2001 ES
Título (EN) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A YARN SPOOL-HOLDER TUBE, DEVICE FOR MAKING SAME, SPOOL-HOLDER TUBE THUS OBTAINED AND USE METHOD FOR SAID SPOOL-HOLDER TUBE
(ES) PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE UN TUBO PORTABOBINAS DE HILADO, DISPOSITIVO PARA SU REALIZACION, TUBO PORTABOBINAS OBTENIDO Y MODO DE USO DE DICHO TUBO PORTABOBINAS
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN TUBE PORTE-BOBINES DE FILAGE, DISPOSITIF DE FABRICATION, TUBE PORTE-BOBINES OBTENU ET MODE D'UTILISATION DUDIT TUBE PORTE-BOBINES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a cardboard tube which is applied against a rotating former by means of a narrow marginal end zone thereof having a hollow rim. Said rotating former is provided with a concave surface that is designed to form a perimeter step that extends inward by constriction of said narrow marginal zone. The diameter of the vertical face of said step is equal to the internal diameter of the aforementioned cardboard tube. Simultaneously, a force is applied against said hollow rim that is sufficiently strong in order to crush the hollow part of same and to apply the wall thereof against the inner face of the projecting end wall of the cardboard tube which is shaped by the action of said rotating former.
(ES)Consiste en que un tubo de cartón, por una estrecha zona marginal extrema del mismo dotada de un bordón hueco interior, se aplica contra una matriz giratoria que presenta una superficie cóncava adecuada para formar un escalón perimetral entrante por constricción de dicha estrecha zona marginal, el cual presenta el diámetro de su contrahuella igual que el diámetro interior del referido tubo de cartón y, al mismo tiempo, se aplica contra el citado bordón hueco interior un esfuerzo de intensidad suficiente para aplastar el hueco del mismo y aplicar su pared contra la cara interior de la pared del extremo en voladizo del tubo de cartón conformada por la acción de la citada matriz giratoria.
(FR)L'invention concerne un tube en carton appliqué par une étroite zone marginale d'extrémité pourvue d'un rebord intérieur creux contre une matrice rotative présentant une surface concave adaptée pour former un niveau périmétrique entrant par constriction de ladite zone étroite marginale, dont la face verticale présente un diamètre identique au diamètre intérieur dudit tube en carton. Une contrainte d'intensité suffisante pour aplatir le creux du rebord creux intérieur est appliquée en même temps contre celui-ci, appliquant sa paroi contre la face intérieure de la paroi de l'extrémité en saillie du tube en carton formée par l'action de ladite matrice rotative.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)