WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2002101160) SISTEMA DE ACOPLAMIENTO DE UN DIENTE EN SU PORTADIENTES EN UNA MAQUINA EXCAVADORA O SIMILAR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2002/101160    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2002/000269
Fecha de publicación: 19.12.2002 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.06.2002
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    27.11.2002    
CIP:
E02F 9/28 (2006.01)
Solicitantes: METALOGENIA S.A. [ES/ES]; Pg. Sant Joan Baptista de la Salle, 40, E-08330 Premià de Mar (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
MORALES LAGUARDA, Lluís [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
VALLVÉ, Bretrán, Nil, I. [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
SÁNCHEZ ARIAS, José, Enrique [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
SÁNCHEZ GUISADO, Fermín [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MORALES LAGUARDA, Lluís; (ES).
VALLVÉ, Bretrán, Nil, I.; (ES).
SÁNCHEZ ARIAS, José, Enrique; (ES).
SÁNCHEZ GUISADO, Fermín; (ES)
Mandataria/o: CURELL SUÑOL, Marcelino; Passeig de Gràcia, 65 bis, E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P 0101392 08.06.2001 ES
Título (EN) SYSTEM FOR COUPLING A TOOTH TO ITS TOOTH HOLDER IN AN EXCAVATOR OR THE LIKE
(ES) SISTEMA DE ACOPLAMIENTO DE UN DIENTE EN SU PORTADIENTES EN UNA MAQUINA EXCAVADORA O SIMILAR
(FR) SYSTEME DE COUPLAGE D'UNE DENT DANS LE PORTE-DENTS D'UNE EXCAVATRICE OU ANALOGUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a system for coupling a tooth to its tooth holder in an excavator or the like, wherein the tooth holder is provided with guiding means so that the ears of the tooth in horizontal position can slide vertically guided by the shafts of said ears to a point in which the cavity of the tooth is aligned with the axis of the nose of the tooth holder. The tooth is then displaced in the direction of said axes and in a direction in which the tooth approaches the tooth holder until the shafts of the ears of the tooth are placed in complementary slots of the tooth holder, which are located at the same level as the shafts thereby creating a gap between the tooth holder guiding means and the shafts of the tooth, a pin being inserted in said gap.
(ES)Según este sistema de acoplamiento de un diente en su portadientes en una máquina excavadora o similar, en el portadientes se prevén medios de guiado para que las orejas del diente en posición horizontal deslicen verticalmente guiadas por los dados de sus orejas hasta un punto en el que el eje de la oquedad del diente queda alineado con el eje de la nariz del portadientes, momento en el cual se desplaza el diente en la dirección de dichos ejes y en el sentido de aproximar el diente al portadientes hasta situar los dados de las orejas del diente en alojamientos complementarios del portadientes situados al nivel de los dados, con lo cual se crea un espacio, entre los medios de guiado del portadientes y los dados del diente, en el que se inserta un pasador.
(FR)L'invention concerne un système de couplage d'une dent dans le porte-dents d'une excavatrice ou analogue. Dans le porte-dents, un dispositif de guidage est prévu pour que les oreilles de la dent en position horizontale glissent verticalement, guidées par les dés de leurs oreilles jusqu'à un point dans lequel l'axe du creux de la dent est alignée sur l'axe du nez du porte-dents. A ce moment, la dent se déplace en direction desdits axes et dans le sens dans lequel la dent s'approche du porte-dents jusqu'à ce que les dés des oreilles de la dent soient situés dans des logements complémentaires du porte-dents situés au niveau des dés, ce qui permet de créer, entre le dispositif de guidage du porte-dents et les dés, un espace dans lequel on insère une fiche.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)