WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2002100680) REPOSACABEZA PORTATIL DE VIAJERO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2002/100680    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2002/000291
Fecha de publicación: 19.12.2002 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.06.2002
CIP:
A47C 7/38 (2006.01), A47C 7/42 (2006.01), A47C 7/44 (2006.01), B60N 2/48 (2006.01)
Solicitantes: VEME SA [BZ/BZ]; 35 Barrack Road, Belize City (BZ) (AE, AG, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CZ, DM, DZ, EC, EE, GA, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GW, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NO, NZ, OM, PH, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
INDUSTRIAS MEDICO QUIRURGICAS CANARIAS SLU [ES/ES]; Teobaldo Power 26, 35300 Santa Brigida (Las Palmas) (ES) (AT, BE, BR, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
CARTA GONZALEZ, Jose, Antonio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GARCES MARTIN, Gerardo [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: CARTA GONZALEZ, Jose, Antonio; (ES).
GARCES MARTIN, Gerardo; (ES)
Mandataria/o  br  común: CARPRINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., C/Alcala 35, 28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200101433 13.06.2001 ES
P200200094 26.12.2001 ES
Título (EN) PORTABLE TRAVELER HEADREST
(ES) REPOSACABEZA PORTATIL DE VIAJERO
(FR) APPUI-TETE PORTATIF POUR LE VOYAGE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a portable traveler headrest comprising a device consisting of a support, two headrests and fixing means. The support comprises a bar that may be articulated so that it can be folded onto itself. The ends of said bar have transversal holes to fix the bar to the seat and to assemble and block the headrest. The fixing mechanism adapts to different thickness of the top edge of the seats and fixes the support to the backrest of the seats by pressure and at the desired height chosen by the user. The headrests, which comprise thin plates made of a rigid material and have a cushioned cover, can be connected, disconnected and rotated in discrete positions relative to the support due to the fact that the polygonal edge on one of its edges can be inserted with certain play through the holes in said support. The fixing mechanism is hingedly mounted in holes located on the support, thereby requiring little space for storing the assembly.
(ES)Consiste en un dispositivo compuesto por un soporte, dos reposacabezas y un mecanismo de sujeción. El soporte está constituido por una barra, que puede ser articulada para plegarse sobre sí misma, cuyos extremos disponen de agujeros transversales para su sujeción al asiento y para el montaje y bloqueo de los reposacabezas. El mecanismo de sujeción se ajusta a distintos espesores de cantos superiores de asientos y fija, por presión, el soporte al respaldo de los mismos a la altura deseada por el usuario. Los reposacabezas, constituidos por placas delgadas de material rígido con revestimiento almohadillado, pueden conectarse, desconectarse y girarse en posiciones discretas respecto del soporte gracias a que el canto poligonal de uno de sus bordes puede introducirse, con juego, a través de los taladros del mismo. El mecanismo de sujeción se articula en agujeros del soporte facilitando el almacenaje del conjunto en un espacio reducido.
(FR)L'invention concerne un dispositif composé d'un support, de deux appuis-tête et d'un mécanisme de fixation. Le support est constitué d'une barre articulée pouvant être pliée en deux, équipée, à chacune de ses extrémités, d'orifices transversaux permettant de fixer la barre sur le siège et de monter et de bloquer les appuis-tête. Le mécanisme de fixation s'adapte à différentes épaisseurs de rebords supérieurs de sièges et permet de fixer le support, par pression, sur le dossier des sièges, à la hauteur souhaitée par l'utilisateur. Les appuis-tête sont constitués de fines couches de matériau rigide molletonnées et peuvent être montés, démontés et tournés dans des positions discrètes par rapport au support, grâce au fait que le rebord polygonal d'un de leurs bords peut être introduit, avec du jeu, dans les trous du support. Le mécanisme de fixation s'articule autour d'orifices du support, ce qui facilite le rangement de l'ensemble dans un espace réduit.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)