WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2002100195) PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIÓN DE ALIMENTO INTEGRAL PARA GANADO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2002/100195    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2002/000283
Fecha de publicación: 19.12.2002 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 10.06.2002
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    10.01.2003    
CIP:
A23N 17/00 (2006.01)
Solicitantes: MATERIAL GANADERO CANAR S.L. [ES/ES]; C/ Ramón y Cajal, 47, E-50420 Cadrete, Zaragoza (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
BLANCO ARANDA, Rafael [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BLANCO ARANDA, Rafael; (ES)
Mandataria/o: ISERN JARA, Jorge; Avda. Diagonal, 463 bis 2°, E-08036 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P200101344 11.06.2001 ES
Título (EN) METHOD FOR OBTAINING COMPLETE FEED FOR LIVESTOCK
(ES) PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIÓN DE ALIMENTO INTEGRAL PARA GANADO
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'ALIMENTS COMPLETS POUR BETAIL
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a method for obtaining complete feed for livestock, comprising a compact facility enabling production of feed for animals, more particularly ovine and ruminant animals, in such a way that a complete ration of well-crushed and mixed dry product is supplied, said dry product consisting of particles that are smaller than usual. The facility comprises a machine bed (1) consisting of a conveyor belt (2) for conveying bales of hay or fodder, a bale chopper (3) and a mill (15) for said hay and for the grain that is supplied by silos (5) and regulated by dispensers (7) correcting the product available in a grain dispensing hopper (6). The milled product is directly conveyed by a raw material duct (8) to a cyclone (10) that separates air and dust and is collected by a mixing hopper (11) in which a dispenser (14) of solid additives and a tank (18) for spraying liquid additives and precipitating dust particles are arranged. The discharge mouth of said hopper (11) has a duct (13) for transporting the final product (21) to a distributor (12) enabling final consumption of said product by the livestock.
(ES)Que tiene por objeto una instalación compacta que permite la fabricación de alimento para ganado, especialmente ganado ovino y rumiante, de forma que se suministra una ración integral de producto seco, bien molido y mezclado, compuesto por partículas de menor tamaño de lo habitual. Comprendiendo la instalación una bancada (1) integrada por una cinta transportadora (2) de pacas de paja o forraje, un desmenuzador de pacas (3) y un molino (15) para dicha paja y para el grano suministrado por unos silos (5) y regulado por unos dispensadores (7) correctores de producto existente en una tolva (6) dispensadora de grano. El producto molido es directamente transportado por una conducción (8) de materia prima a un ciclón (10) de separación de aire y polvo, y recogido por una tolva mezcladora (11) en la que se encuentran instalados un dispensador (14) de aditivos sólidos y un deposito pulverizador (18) de aditivos líquidos y precipitador de partículas de polvo. Dicha tolva (11) presenta su boca de descarga a un conducto (13) de transporte del producto final (21) a un distribuidor (12) para su consumo para el ganado.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'aliments complets pour bétail et notamment une installation compacte qui permet de fabriquer des aliments pour bétail, notamment du bétail ovin et ruminant. Ce procédé permet d'obtenir une ration complète de produit sec, dûment moulue et mélangée, composée de particules d'une taille inférieure à la taille habituelle. Cette installation comprend un bâti moteur (1) pourvue d'une bande de transport de balles de paille ou de fourrage, un broyeur de balles (3) et un moulin (15) pour ladite paille et pour les grains distribués par des silos (5), lequel moulin est régulé par des distributeurs (7) correcteurs de produit existant dans une trémie (6) distributrice de grains. Le produit moulu est directement transporté par une conduite (8) de matière première vers un cyclone (10) de séparation d'air et de poudre et recueilli par une trémie mélangeuse (11) dans laquelle sont installés un distributeur (14) d'additifs solides et un dépôt pulvérisateur (18) d'additifs liquides et précipiteur de particules de poudre. L'orifice d'évacuation de ladite trémie (11) est associé à une conduite (13) qui le produit final (21) vers un distributeur (12) le produit final (21) afin qu'il soit consommé par le bétail.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)