WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2002096716) METODO PARA EL CORTE DE PANELES HIBRIDOS PARA REVESTIMIENTO DE INTERIORES DE AUTOMÓVILES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2002/096716    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2002/000264
Fecha de publicación: 05.12.2002 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 31.05.2002
CIP:
B23K 26/40 (2006.01), B60R 13/02 (2006.01)
Solicitantes: VISTEON SISTEMAS INTERIORES ESPAÑA, S.L. [ES/ES]; Paseo de la Castellana, 135 E-28046 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
UNIVERSIDAD DE VIGO [ES/ES]; C/ Oporto, 1 E-36200 Vigo (Pontevedra) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
LUSQUIÑOS RODRIGUEZ, Fernando [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
POU SARACHO, Juan [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
BOUTINGUIZA SIDAHMED-LAROSI, Mohamed [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
QUINTERO MARTÍNEZ, Félix [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
SOTO COSTAS, Ramón, Francisco [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
PÉREZ-MARTÍNEZ Y PÉREZ-AMOR, Mariano, Jesús [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: LUSQUIÑOS RODRIGUEZ, Fernando; (ES).
POU SARACHO, Juan; (ES).
BOUTINGUIZA SIDAHMED-LAROSI, Mohamed; (ES).
QUINTERO MARTÍNEZ, Félix; (ES).
SOTO COSTAS, Ramón, Francisco; (ES).
PÉREZ-MARTÍNEZ Y PÉREZ-AMOR, Mariano, Jesús; (ES)
Mandataria/o: COBAS HORCAJO, Susana; PROPI, S.L. C/ Jorge Juan, 19 - 3º E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 0101255 31.05.2001 ES
Título (EN) METHOD OF CUTTING HYBRID PANELS USED TO LINE MOTOR VEHICLE INTERIORS
(ES) METODO PARA EL CORTE DE PANELES HIBRIDOS PARA REVESTIMIENTO DE INTERIORES DE AUTOMÓVILES
(FR) PROCEDE DE DECOUPE DE PANNEAUX HYBRIDES POUR REVETEMENT D'INTERIEURS D'AUTOMOBILES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to hybrid panels which are used to line motor vehicle interiors and which can be cut using a laser beam irradiation-based method. Owing to the enormous flexibility of the inventive method, different types of panels can be cut without any need for the equipment or tools to be changed, simply by altering the processing parameters. Said method improves the quality of the cut considerably in comparison to cuts made using standard mechanical methods or a water jet.
(ES)Paneles híbridos para revestimiento de interiores de automóviles pueden ser cortados por medio de un método basado en la irradiación de un haz láser. La gran flexibilidad de este método permite cortar diferentes tipos de paneles sin necesidad de cambiar de equipo o de herramienta, tan sólo es preciso modificar los parámetros de procesamiento. Este método supone una considerable mejora en la calidad del corte en comparación con los métodos mecánicos convencionales o el corte mediante chorro de agua.
(FR)L'invention porte sur des panneaux hybrides servant à revêtir l'intérieur d'automobiles et susceptibles d'être découpés à l'aide d'un procédé s'inspirant d'un rayonnement d'un faisceau laser. Ce procédé, de part sa grande flexibilité, permet de découper différents types de panneaux sans avoir à changer d'équipement ou d'outil, il suffit seulement de modifier les paramètres de traitement. Ce procédé contribue à améliorer considérablement la qualité de la découpe par rapport aux procédés mécaniques conventionnels ou à la découpe par jet d'eau.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)