WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2002081347) SISTEMA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE PAQUETERIA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2002/081347    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2002/000166
Fecha de publicación: 17.10.2002 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.04.2002
CIP:
B65G 63/04 (2006.01)
Solicitantes: PAZO ESPINOSA, Francisco de Asís [ES/ES]; García de la Parra 2-2°B E-28023 Madrid (ES)
Personas inventoras:
Mandataria/o: ASTIZ SUAREZ, José Enrique; Columela, 5-5º E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 200100873 06.04.2001 ES
Título (EN) SYSTEM FOR TRANSPORTING AND DISTRIBUTING PACKAGES
(ES) SISTEMA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE PAQUETERIA
(FR) SYSTÈME DE TRANSPORT ET DE DISTRIBUTION DE PAQUETS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a system for transporting and distributing small packages and/or mail envelopes and messages in general using the suburban metropolitan network. The system comprises wagons (1) appropriately conditioned for carrying packages containing sacks and general correspondence or mixed wagons (1') with an area for passengers and another area for packages, which are separated from one another by a transversal intermediate partition (6'). The wagon (1) or wagons (1') are hooked up to the passenger train of the metropolitan transportation network. They then transport packages from one place to another. Sorting stations are available in every train station, either in the tunnel or on the surface. Means of transportation such as conveyor belts are placed between said sorting stations and the wagons on the railway platforms without hampering circulation of passengers. The packages are distributed from said sorting stations by means of a distribution network based on self-propelled light vehicles.
(ES)El sistema está previsto para el transporte y distribución de pequeña paquetería y/o sobres con correspondencia y mensajería en general, utilizando la red metropolitana suburbana. El sistema comprende vagones (1) debidamente acondicionados para el estribado de paquetes contenedores de sacas y correspondencia general, o vagones mixtos (1') con una zona para pasajeros y otra zona para paquetería, independizadas ambas zonas por un tabique transversal e intermedio (6'). El vagón o vagones (1) o (1') se enganchan al tren de pasajeros de la red de transporte metropolitana, y transportan paquetería desde un lugar a otro, existiendo en cada estación, bien en el propio túnel o bien en superficie, estafetas de clasificación entre las cuales y los vagones se disponen medios de transporte, tales como cintas transportadoras, sobre los propios andenes, sin afectar a la circulación de los pasajeros, y desde cuyas estafetas de clasificación la paquetería es distribuida mediante una red de distribución a base de vehículos ligeros autopropulsados.
(FR)L'invention concerne un système de transport et de distribution de petits paquets et/ou d'enveloppes contenant du courrier et des messages en général, en utilisant le réseau métropolitain suburbain. Ce système comprend des wagons (1) dûment conditionnés pour soutenir des paquets contenant des expéditions et du courrier général, ou des wagons mixtes (1') comprenant une zone destinée aux passagers et une autre zone destinée aux paquets, ces deux zones étant séparées l'une de l'autre par une cloison transversale et intermédiaire (6'). Les wagons (1) ou (1') sont accrochés au train des passagers du réseau de transport métropolitain et transportent des paquets d'un endroit à un autre endroit. Dans chaque gare se trouvent des bureaux de classement situés, soit dans le tunnel même, soit en surface. Entre ces bureaux et les wagons, des moyens de transport, tels que des transporteurs à courroie, sont placés à même les quais, sans qu'ils perturbent la circulation des passagers. A partir de ces bureaux de classement, les paquets sont distribués au moyen d'un réseau de distribution constitué de véhicules légers autopropulsés.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)