WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2002077532) ENCENDEDOR DE BOLSILLO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2002/077532    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2002/000152
Fecha de publicación: 03.10.2002 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 25.03.2002
CIP:
F23Q 2/46 (2006.01)
Solicitantes: FLAMAGAS S.A. [ES/ES]; Sales i Ferrer, 7 E-08041 Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
LUCAS PUIG-GRÓS, Juan [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: LUCAS PUIG-GRÓS, Juan; (ES)
Mandataria/o: GONZALEZ VACAS, Eleuterio; Sagasta, 4 E-28004 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200100698 26.03.2001 ES
Título (EN) POCKET LIGHTER
(ES) ENCENDEDOR DE BOLSILLO
(FR) BRIQUET DE POCHE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a pocket lighter of the type that comprises a fuel container (1), a valve (2), which regulates the opening and closing of said container, a pyrophoric flint (6), a revolving toothed wheel (8), which can produce sparks that are directed towards the valve (2), spring means (7), which exert a force that applies the flint against the toothed wheel, and two disks (10) having end journals (12) that move in respective housings (13). The inventive lighter is characterised in that, in addition to acting as the force transmission element between the finger and the wheel (8), the disks (10) also serve as a rotor for a braking device in which the stator is formed by an element (15) that rubs against said rotor. More specifically, the stator of the braking device comprises a spring (15) which acts on a smooth surface of the rotor (10) in a radial or tangential direction. The spring (15) may form part of the actual structure of the button (14) or it may be independent of said button.
(ES)Del tipo de los que incorporan un depósito (1) para el combustible, una válvula (2) que regula la apertura y cierre del depósito, una piedra pirofórica (6), una rueda dentada y giratoria (8) apta para producir chispas dirigidas hacia la válvula (2), unos medios de resorte (7) que ejercen una fuera que tiende a aplicar la piedra contra la rueda dentada y dos discos (10) con muñones extremos (12) que juegan en respectivos alojamientos (13), entra sus características en el hecho de que los discos (10), además de cumplir la función de elemento de transmisión de fuerza entre el dedo y la rueda (8), cumple la función de rotor para un dispositivo de frenado en el que el estator está constituido por un elemento (15) que fricciona sobre dicho rotor. De forma más concreta el estator del dispositivo de frenado se materializa en un resorte (15) que actúa sobre el rotor (10) en dirección radial o en dirección tangencial en una superficie lisa de éste último. El resorte (15) puede formar parte de la propia estructura del pulsador (14) o bien ser un elemento independiente del mismo.
(FR)L'invention concerne un briquet de poche du type de ceux qui incorporent un réservoir (1) à combustible, une valve (2) de régulation de l'ouverture et de la fermeture du réservoir, une pierre pyrophorique (6), une roue dentée rotative (8) adaptée pour produire des étincelles dirigées vers la valve (2), des organes (7) de ressort exerçant une force destinée à appliquer la pierre contre la roue dentée et deux disques (10) pourvus de tourillons (12) d'extrémité placés avec du jeu dans des logements (13) respectifs, se caractérisant en ce que les disques (10), en plus de servir d'élément de transmission de force entre le doigt et la roue (8), servent de rotor pour un dispositif de freinage dans lequel le stator est formé d'un élément (15) venant se frotter contre ledit rotor. Plus concrètement, le stator du dispositif de freinage est constitué d'un ressort (15) agissant sur le rotor (10) en direction radiale ou en direction tangentielle dans une superficie lisse de ce dernier. Le ressort (15) peut faire partie de la structure du bouton (14) ou bien être un élément indépendant de celui-ci.
Estados designados: AU, BR, CA, CN, ID, IN, JP, MX, NZ, PH, PL, RU, TR, US, VN, ZA.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)