WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2002076625) METODO Y SISTEMA DE DOSIFICACION DE INYECCION DIRECTA DE MATERIAS ACTIVAS PARA APLICADORES DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2002/076625    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2001/000414
Fecha de publicación: 03.10.2002 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 02.11.2001
CIP:
A01M 7/00 (2006.01), B01F 3/08 (2006.01), B05B 7/32 (2006.01), B05B 12/14 (2006.01)
Solicitantes: ANJUS2, SL [ES/ES]; Rambla Generalitat, 1, E-25100 Almacelles (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
PALACIN ROCA, Jordi [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
ZANUY FONTANET, Carles [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
ARNO SATORRA, Jaume [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PALACIN ROCA, Jordi; (ES).
ZANUY FONTANET, Carles; (ES).
ARNO SATORRA, Jaume; (ES)
Datos de prioridad:
P200100673 22.03.2001 ES
Título (EN) METHOD AND SYSTEM FOR THE DIRECT INJECTION AND DOSING OF ACTIVE MATERIALS INTENDED FOR PHYTOSANITARY PRODUCT APPLICATORS
(ES) METODO Y SISTEMA DE DOSIFICACION DE INYECCION DIRECTA DE MATERIAS ACTIVAS PARA APLICADORES DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
(FR) PROCEDE ET SYSTEME DE DOSAGE ET D'INJECTION DIRECTE DE SUBSTANCES ACTIVES DESTINEES A DES APPLICATEURS DE PRODUITS PHYTOSANITAIRES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a method and system for the direct injection and dosing of active materials for phytosanitary product applicators. The inventive system comprises an electronic control unit (34); containers (22) for active material; a container (11) for clean water; a flowmeter (21); metering pumps (23) which are connected to each of said containers (22) and which operate at uniform atmospheric pressure; a system (27) for injecting the dosed active materials; a mixer (29); a filter (31); and, optionally, a speed sensor (41). Said system operates by adapting the dose of the active material according to the reading on the flowmeter (21) or according to the displacement velocity of the equipment using the readings on the flowmeter (21) and said speed sensor (41).
(ES)Metodo y sistema de dosificacion e inyeccion directa de materias activas para aplicadores de productos fitosanitarios, que comprende una central electronica de control (34) unos depositos (22) de materia activa, un deposito (11) de agua limpia, un caudalimetro (21) unas bombas (23) dosificadoras, asociadas a cada uno de dichos depositos (22), que operan a presion uniforme, atmosferica, y un sistema (27) de inyeccion de las materias activas dosificadas, un mezclador (29) un filtro (31) y opcionalmente un sensor de velocidad (41), pudiendo trabajar adaptando la dosificacion de materia activa a la lectura de un caudalimetro (21) o bien dosificandola en funcion de la velocidad de desplazamiento del equipoa partir de las lecturas del caudalimetro (21) y de dicho sensor de velocidad (41).
(FR)L'invention concerne un procédé et un système de dosage et d'injection directe de substances actives destinées à des applicateurs de produits phytosanitaires. Ce système comprend un centre de commande électronique (34), des réservoirs de substance active (22), un réservoir d'eau propre (11), un débitmètre (21), des pompes doseuses (23) associées à chacun desdits réservoirs (22) et fonctionnant sous pression atmosphérique constante, un système d'injection de substances actives dosées (27), un mélangeur (29), un filtre (31) et éventuellement un capteur de vitesse (41). Ce système permet d'adapter le dosage de la substance active en fonction du débit enregistré par le débitmètre (21) ou bien en fonction de la vitesse de déplacement de l'équipement enregistrée par ledit capteur de vitesse (41) et du débit enregistré par le débitmètre (21).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)