WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001096033) CABINA DE PINTURA PORTATIL APLICABLE PARA LA REPARACION DE LAS CARROCERIAS DE VEHICULOS AUTOMOVILES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/096033    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2001/000232
Fecha de publicación: 20.12.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.06.2001
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    19.12.2001    
CIP:
B05B 15/12 (2006.01)
Solicitantes: GONZALEZ URDIALES, Luis Miguel [ES/ES]; (ES).
DIAZ MARTIN, Julian [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: GONZALEZ URDIALES, Luis Miguel; (ES).
DIAZ MARTIN, Julian; (ES)
Mandataria/o: PLAZA FERNANDEZ-VILLA, Luis; C/ Francisco Gervas, 11-3º D, E-28020 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 200001472 12.06.2000 ES
Título (EN) PORTABLE PAINT BOOTH USED FOR THE REPAIR OF AUTOMOBILE BODIES
(ES) CABINA DE PINTURA PORTATIL APLICABLE PARA LA REPARACION DE LAS CARROCERIAS DE VEHICULOS AUTOMOVILES
(FR) CABINE DE PEINTURE PORTABLE POUVANT ETRE UTILISEE DANS LA REPARATION DES CARROSSERIES DE VEHICULES AUTOMOBILES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a portable paint booth used for the repair of automobile bodies. Said booth comprises a body (1) formed by inflatable elements (2) that are placed vertically and joined by means of horizontal crosspieces (2'). The booth also has side closing areas (3) configured as plates (3) made of flexible material, an air inlet pipe (15) and a second pipe or outlet (13) for removing air from inside to booth to the outside, in addition to a prefilter (16) on the top part and light tubes (17), filters (11 and 12), a fresh air inlet (10), a trapdoor (9), a heating element (8), a motor (6) provided with a helix (7 and 7'), a suction and an impeller respectively, and a grid (14).
(ES)Cabina de pintura portátil aplicable para la reparación de las carrocerías de vehículos automóviles, que consiste en un cuerpo (1) formado por elementos hinchables (2) situados verticalmente, unidos mediante travesaños horizontales (2'), presentando zonas de cierre lateral (3) configuradas como láminas (3) de material flexible, contando con una conducción (15) de entrada de aire y una segunda conducción o toma (13) para la evacuación de aire del interior al exterior, presentando un prefiltro (16) en la parte superior y tubos de iluminaciõn (17), así como filtros (11) y (12), toma de aire fresco (10), trampilla (9), elemento calefactor (8), motor (6) provisto de hélice (7) y (7') aspirante e impelente respectivamente, así como una rejilla (14).
(FR)L'invention concerne une cabine de peinture portable pouvant être utilisée dans la réparation des carrosseries de véhicules automobiles, comprenant un corps (1) formé d'éléments gonflables (2) verticaux, unis par des traverses horizontales (2'), présentant des zones de fermeture latérale (3) configurées comme des lames (3) de matériau flexible, comprenant un conduit (15) d'entrée d'air et un second conduit ou prise (13) servant à l'évacuation de l'air de l'intérieur vers l'extérieur, comprenant un préfiltre (16) dans sa partie supérieure et des tubes d'éclairage (17), ainsi que des filtres (11 et 12), une prise d'air frais (10), une trappe (9), un élément chauffant (8), un moteur (6) pourvu d'une hélice aspirante et refoulante (7 et 7'), et une grille (14).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)