WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001093673) TRAMPA PARA INSECTOS VOLADORES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/093673    Nº de la solicitud internacional:    PCT/MX2001/000031
Fecha de publicación: 13.12.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 01.06.2001
CIP:
A01M 1/10 (2006.01)
Solicitantes: ALVARADO BERNAL, Ricardo [MX/MX]; (MX)
Personas inventoras: ALVARADO BERNAL, Ricardo; (MX)
Mandataria/o: ANGELES TELLO, Claudia; Calle 16 No. 52, Col. Ampliacion Progreso Nacional, Delegacion Gustavo A. Madero, Mexico, D.F. 7650 (MX)
Datos de prioridad:
09/588,265 05.06.2000 US
Título (EN) TRAP FOR FLYING INSECTS
(ES) TRAMPA PARA INSECTOS VOLADORES
(FR) PIÈGE POUR GUÊPES ET GUÊPES JAUNES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a trap for insects, especially flying insects, which is suitable for insects that bite or sting such as wasps and yellow-jacket wasps. The insects trap makes it possible for the user to manually attach a barrier that prevents the insects from leaving the entrance path of the trap. Due to the fact that the trap protects the user from being bitten or stung by insects trapped therein while making it possible for the user to handle the trap, examine its content, fully exterminate any insect trapped therein and throw away the exterminated insects, said trap is a desirable and efficient tool for controlling plagues of flying and biting insects. Since the insect trap is preferably manufactured in plastic, is embodied as a single-piece assembly of molded components and can be washed and used again, it is also an economical option for the control of plagues of flying and biting insects.
(ES)Una trampa para insectos que se enfoca en insectos voladores y es ideal para utilizarse con insectos que pican o muerden, tales como avispas y avispas con pintas amarillas. La trampa para insectos permite que el usuario enganche, de manera manual, una barrera que prohibe la salida de los insectos desde el camino de entrada de la trampa. Debido a que la trampa protege al usuario de ser picado o mordido por insectos que quedan atrapados en ella, al tiempo que le permiten manejar la trampa, examinar el contenido de la misma, exterminar por completo cualquier insecto que quede atrapado en ella, y desechar los insectos exterminados, es una herramienta deseable y eficaz para el control de plagas de insectos voladores y de picaduras. Debido a que la trampa para insectos está preferentemente construida por plástico y es una colección de una pieza de componentes moldeados, y debido a que se puede lavar y reutilizar, también es una opción económica para el control de plagas de insectos voladores y picadores.
(FR)L'invention concerne un piège pour insectes, notamment pour insectes volants, convenant particulièrement à des insectes piqueurs ou mordeurs, tels les guêpes ou les guêpes jaunes. L'utilisateur accroche manuellement une barrière qui empêche les insectes de sortir depuis la voie d'accès au piège. Ce piège protège l'utilisateur contre les piqûres ou les morsures dues aux insectes qui y sont piégés, tout en lui permettant de manipuler le piège, d'examiner le contenu du piège, d'exterminer complètement tout insecte piégé et de jeter les insectes exterminés. En raison de toutes ces caractéristiques, ce piège constitue un outil souhaitable et efficace pour la lutte contre les insectes volants piqueurs. Etant donné que ce piège pour insectes est de préférence constitué de plastique et formé de composants moulés et qu'il peut être lavé et réutilisé, il constitue une option économique pour la lutte contre les insectes volants piqueurs.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)