WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001091126) CAJA CON MECANISMO EXPULSOR PARA DISCOS COMPACTOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/091126    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2001/000199
Fecha de publicación: 29.11.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.05.2001
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    14.12.2001    
CIP:
G11B 33/04 (2006.01)
Solicitantes: UGALDE DEL VILLAR, Felipe [ES/ES]; (ES).
CORAO AZCONA, Jose Antonio [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: UGALDE DEL VILLAR, Felipe; (ES).
CORAO AZCONA, Jose Antonio; (ES)
Mandataria/o: ISERN JARA, Jaime; Avenida Diagonal, 463 Bis 2º, E-08036 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
U 200001436 22.05.2000 ES
Título (EN) BOX WITH COMPACT DISC EJECTING MECHANISM
(ES) CAJA CON MECANISMO EXPULSOR PARA DISCOS COMPACTOS
(FR) BOITE POURVUE COMPRENANT UN MECANISME D'EXPULSION POUR DISQUES COMPACTS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a compact disc ejecting mechanism, comprising two flat superimposed parts, a base and a cover, having longitudinal guides inside, which are adjacent to a transversal opening on the lower side part for inserting the disc with the aid of a sliding tray located in a casing. Said guides, which consist of respective grooves to snap on the surrounding edge of the disc, have flexible pressure tabs located near the area close to their end opposite said opening, said tabs being actuated by the disc during insertion, a disc retention lever being located above. The retention lever can be rotated around one of the guides and can be actuated by a lateral push button, the disc and the sliding tray being retained by a cuneiform rib on the lower part thereof, which coincides with the central hole of the disc.
(ES)Caja con mecanismo expulsor para discos compactos, constituida por dos piezas planas superpuestas, una base y una tapa, que presentan en su interior dos guías laterales longitudinales, adyacentes a una abertura transversal en el lateral inferior para la introducción del disco en su interior, coadyuvado por una bandeja deslizante en un cajeado. Dichas guías, constituidas en respectivas ranuras de encaje del canto circundante del disco, presentan en cercanía con su extremo opuesto a la citada embocadura respectivas lengüetas flexibles de compresión accionadas por el disco en su introducción, encontrándose una palanca de retención de dicho disco por encima. Dicha palanca de retención es basculante sobre una de las guías y accionable por un pulsador lateral, reteniendo el disco y la bandeja de deslizamiento mediante una pestaña cuneiforme en su cara interior, coincidente con el orificio central del disco.
(FR)L'invention concerne une boîte comprenant un mécanisme d'expulsion pour disques compacts constituée de deux pièces plates superposées, d'une base et d'un couvercle, qui présentent, dans leur intérieur, deux guides latéraux longitudinaux, adjacents à une ouverture transversale sur la paroi latéral inférieure pour l'introduction du disque, lequel est assisté par un plateau coulissant dans un boîtier. Ces guides, situés dans les rainures respectives d'emboîtement de la tranche du disque, présentent à proximité de leur extrémité opposée à l'embouchure, des languettes flexibles respectives de compression actionnées par le disque lorsqu'il est introduit, un levier de retenue dudit disque étant situé au-dessus desdites languettes. Ce levier de retenue peut basculer sur un des guides et être actionné par un bouton latéral, retenant ainsi le disque et le plateau coulissant au moyen d'un onglet cunéiforme sur sa face intérieure, coïncidant avec l'orifice central du disque.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)