WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001090457) ANILLO DE CONTROL NEUMÁTICO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/090457    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2001/000210
Fecha de publicación: 29.11.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.05.2001
CIP:
D01H 1/42 (2006.01), D01H 13/30 (2006.01)
Solicitantes: GALAN INT, S.L. [ES/ES]; Carretera Rubí, Km. 22 E-08228 Terrassa (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
GALAN I LLONGUERAS, Jordi [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GALAN I LLONGUERAS, Jordi; (ES)
Mandataria/o: URIZAR ANASGASTI, Jose Antonio; Puerto Rico, 6-A Bajo E-28016 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 200001316 24.05.2000 ES
Título (EN) PNEUMATIC CONTROL RING
(ES) ANILLO DE CONTROL NEUMÁTICO
(FR) ANNEAU DE COMMANDE PNEUMATIQUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a pneumatic control ring (1) that can be used in ring twisting machines, continuous ring spinning machines and double twisting machines. Said ring consists of a porous synthesized material and has a chamber (4) into which an air-lubricant mixture is injected by pressure that creates an air cushion between the ring (1) and the thread and brings about time-constant, homogenous lubrication in the contact area between said ring and the yarn to prevent the emergence of the balloon effect and the yarn from peeling as a result of friction against a surface which is the balloon control ring, thereby making it possible to process the thread at high speeds.
(ES)La presente invención se refiere a un anillo de control neumático (1) aplicable a máquinas retorcedoras de anillos, máquinas continuas de hilar de anillos y máquinas retrocedoras de doble torsión, constituido de material sinterizado poroso y con una cámara (4) en la que se inyecta a presión una mezcla aire-lubricante, que crea un colchón de aire entre el anillo (1) y el hilo y produce una lubricación homogénea y constante en el tiempo en la zona de contacto entre ambos, para evitar la aparición del efecto de balón y que el hilo se pele por fricción contra una superficie que es el anillo de control del balón, permitiendo procesar el hilo a altas velocidades.
(FR)L'invention concerne un anneau de commande pneumatique (1) destiné à être utilisé sur des métiers à retordre à anneaux, des métiers à filer en continu à anneaux et des métiers à retordre à double torsion. Cet anneau est constitué d'un matériau fritté poreux et comporte une chambre (4) dans laquelle on injecte sous pression un mélange air-lubrifiant, qui crée un matelas d'air entre l'anneau (1) et le fil et qui, à la longue, produit une lubrification homogène et constante sur la zone de contact entre l'anneau et le fil, afin d'éviter l'apparition de l'effet de ballon et le pelage du fil par frottement contre une surface qui est l'anneau de commande du ballon, ce qui permet de traiter le fil à des vitesses élevées.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)