WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001089923) VELA RÍGIDA ARTICULADA DE PERFIL AERODINÁMICO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/089923    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000185
Fecha de publicación: 29.11.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.05.2000
CIP:
B63H 9/06 (2006.01)
Solicitantes: PEREZ MARTINEZ, Mariano [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: PEREZ MARTINEZ, Mariano; (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) HINGED RIGID SAIL WITH AERODYNAMIC PROFILE
(ES) VELA RÍGIDA ARTICULADA DE PERFIL AERODINÁMICO
(FR) VOILE RIGIDE ARTICULEE A PROFIL AERODYNAMIQUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a hinged rigid sail with aerodynamic profile, comprising three vertical elements A, B and C called modules. Each of said modules comprises three horizontal elements called sections A-1, A-2, A-3; B-1, B-2, B-3; C-1, C-2, C-3; (see figure 1). Module A, A-1 front section, has a leading edge (1), jibsails (5) and a cogged wheel (7); A-2 comprises the central section of the profile and contains a rotating axle of the sail (9), an electric or hydraulic motor to actuate the cogged wheel (6) and an electrical or hydraulic motor to actuate cogged wheel (7); A-3 is the third section and contains a cogged wheel (6) and a trailing edge (2). The electrically or hydraulically actuated cogged wheels provide curvature to the sail and suitably alternate the lee side and the windward side. The axle (9) has two functions: to rotate the sail and orient it towards the wind and to transmit the thrust generated by the sail to the boat. The invention can be used in the nautical industry.
(ES)Consiste en tres elementos verticales A, B y C, denominados módulos; cada uno de los cuales se compone de tres elementos horizontales denominados secciones A-1, A-2, A-3; B-1, B-2, B-3; C-1, C-2, C-3, según Fig. 1. El módulo A, A-1 sección delantera, contiene borde de ataque (1), foques (5) y volante dentado (7); A-2 comprende la sección central del perfil y contiene eje de rotación de la vela (9), motor eléctrico o hidráulico para accionamiento del volante dentado (6) y motor eléctrico o hidráulico para accionamiento del volante dentado (7); A-3 sección tercera contiene volante dentado (6) y borde de salida, (2). Los volantes dentados accionados eléctrica o hidráulicamente tienen por misión dar curvatura a la vela y alternar según convenga el extradós y el intradós. El eje (9) tiene dos misiones, rotar la vela orientándola al viento y transmitir el empuje generado por la vela al barco. Tiene aplicación en la industria Náutica.
(FR)L'invention concerne une voile comprenant trois éléments verticaux A, B, C, dits modules. Chacun de ces modules est composé de trois éléments horizontaux dits section A-1, A-2, A-3; B-1, B-2, B-3; C-1, C-2, C-3, selon la Fig. 1. Le module A, section avant A-1, comprend le bord d'attaque (1), les focs (5) et un volant denté (7); A-2 comprend la section centrale de profil et l'axe de rotation de la voile (9), un moteur électrique ou hydraulique destiné à l'actionnement d'un volant denté (6) et un moteur électrique ou hydraulique destiné à l'actionnement du volant denté (7); la troisième section, A-3, comprend le volant denté (6) et le bord de sortie (2). Les volants dentés actionnés de façon électrique ou hydraulique ont pour fonction d'imposer une courbure à la voile et d'alterner selon le cas l'extrados et l'intrados. L'axe (9) a deux fonctions : tourner la voile afin de l'orienter par rapport au vent et transmettre la poussée générée par la voile au bateau. Cette invention trouve son application dans l'industrie nautique.
Estados designados: AU, BR, CA, CN, IL, IN, IS, JP, MX, NO, NZ, RU, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)