WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001088941) DISPOSITIVO ANTIMANIPULACION DE FUSIBLES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/088941    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000325
Fecha de publicación: 22.11.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 17.08.2000
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    09.03.2001    
CIP:
H01H 85/24 (2006.01)
Solicitantes: LEAR AUTOMOTIVE (EEDS) SPAIN, S.L. [ES/ES]; Carrer Fuster, Poligono Industrial, E-43800 Valls (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
PARES CASELLES, Josep Maria [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PARES CASELLES, Josep Maria; (ES)
Mandataria/o: PINA SANCHEZ, Carolina; C/ Jose Abascal 45, E-28003 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U9902192 17.08.1999 ES
Título (EN) ANTI-HANDLING DEVICE FOR FUSES
(ES) DISPOSITIVO ANTIMANIPULACION DE FUSIBLES
(FR) DISPOSITIF ANTI-MANIPULATION DE FUSIBLES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an anti-handling device for fuses, consisting of an element (1) associated with a fuse panel (10), which is mounted on the fuse (13). Said device is characterized in that the above-mentioned element (1) comprises a base surface (2) provided with at least one weakened area (3) extending downward in the form of legs (6)serving to fix said element (1) in the fuse panel (10) in such a way that any effort made to remove the fuse (13) causes the legs (6) to separate from said base surface (2) while the legs (6) remain inserted in the fuse panel (10). Said base surface (2) extends in the form of a tab (9) that is adapted in such a way that the operator can exert the required pressure on said tab to insert the element (1) in the fuse panel (10) and comprises a recess (11) in which a guide tab (12) that is formed in the fuse panel (10) is received.
(ES)Dispositivo antimanipulación de fusibles, constituido por un elemento (1) asociado a la caja de fusibles (10) que está montado sobre el fusible (13), caracterizado en que dicho elemento (1) comprende una superficie de base (2) provista de por lo menos una zona de debilitamiento (3) que se prolonga hacia abajo en unas patas (6) que sirven para el anclaje de dicho elemento (1) en la caja de fusibles (10), de manera que cualquier esfuerzo de extracción del fusible (13) tiene como consecuencia la separación de las patas (6) de dicha superficie de base (2), permaneciendo dichas patas (6) introducidas en la caja de fusibles (10). Dicha superficie de base (2) se prolonga en una pestaña (9) adaptada para que sobre ésta el operario ejerza la presión necesaria para insertar el elemento (1) en la caja de fusibles (10) y comprende un entrante (11) en el que se aloja una pestaña de guía (12) formada en la caja de fusibles (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif anti-manipulation de fusibles, constitué d'un élément (1) associé à la boîte (10) à fusibles et monté sur le fusible (13), se caractérisant en ce que ledit élément (1) comprend une superficie de base (2) pourvue d'au moins une zone d'affaiblissement (3) prolongée vers le bas par des pattes (6) servant à l'ancrage dudit élément (1) dans la boîte (10) à fusibles, de façon que tout effort d'extraction du fusible (13) provoque la séparation des pattes (6) de ladite superficie de base (2), lesdites pattes (6) restant introduites dans la boîte (10) à fusibles. Ladite superficie de base (2) se prolonge en une languette (9) adaptée pour que l'opérateur puisse exercer sur celle-ci la pression nécessaire pour insérer l'élément (1) dans la boîte (10) à fusibles, et comprend un renfoncement (11) dans lequel se loge une languette guide (12) formée dans la boîte (10) à fusibles.
Estados designados: JP, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)