WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001087419) PERCUTOR FRAGMENTADOR DE VIDRIOS DE SEGURIDAD TEMPLADOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/087419    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000168
Fecha de publicación: 22.11.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.05.2000
CIP:
A62B 3/00 (2006.01), E06B 7/28 (2006.01)
Solicitantes: BUSRAIL S.L. [ES/ES]; Ceei Aragón Maria de Luna, 11, Nave 2 E-50015 Zaragoza (ES)
Personas inventoras: ROMERO PELLICENA, Luis G.; (ES).
ROMERO LAIN, Luis Miguel; (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) HAMMER FOR BRAKING TEMPERED SAFETY GLASS
(ES) PERCUTOR FRAGMENTADOR DE VIDRIOS DE SEGURIDAD TEMPLADOS
(FR) DISPOSITIF DE BRIS DE VITRES TREMPÉES DE SÉCURITÉ
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a hammer for braking tempered safety glass that is intended for controlled fracturing of emergency exits in vehicles, premises and the like. Said device basically comprises the following: a support (1) fixed to the glass (11) by mechanical or chemical processes (7), a push button (8), a spring activating potential energy (4), a piston (2), a hammer (3), a safety pin (5) and a seal (6). By removing the bolt (5) and actuating the push button (8), the retainers (9) of the piston (2) are released. The potential energy of the spring (4) is released, thereby causing the piston (2) and the hammer (3) to move in the direction of the glass. A highly concentrated impact on the glass occurs causing its total fragmentation. This device provides a technical solution that ensures safety when it is necessary to break a tempered glass (emergency exits) due to the fact that the device is integral with the glass, it is tamperproof, unremovable and easy to use. The device optionally includes an electronic circuit (10) that is activated by removing the safety pin (5), thereby producing an optical and/or acoustic signal. In another embodiment with or without an electronic circuit, the impact is directly made by the piston (2) and the hammer (3), which are integral with the push button (6). The glass is fragmented by removing the pin (11) and hitting the push button (6).
(ES)Percutor fragmentador de vidrios de seguridad templados para la fracturación controlada de salidas emergentes de vehículos, locales y similares. Comprende fundamentalmente: soporte (1) fijado al vidrio (11) por procedimientos mecánicos o químicos (7), pulsador (8), resorte activador de energía potencial (4), pistón (2), percutor (3), pasador de seguridad (5) y precinto (6). Extrayendo el pasador (5) y accionando el pulsador (8) se liberan los retenedores (9) del pistón (2). La energía potencial del resorte (4) es liberada produciendo desplazamiento hacia el vidrio del pistón (2) y del percutor (3), originando un impacto de alta concentración sobre el vidrio provocando su total fragmentación. Este dispositivo soluciona técnicamente la seguridad de fragmentar caso de necesidad un vidrio templado (salidas de emergencia) ya que es solidario al mismo, inviolable, insustraíble y de sencillo manejo. Opcionalmente incorpora un circuito electrónico (10), que es activado al retirar el pasador (5) produciendo una señal óptica y/o acústica. Otra opción, con/sin circuito electrónico, consiste que el impacto es producido directamente por el pistón (2) y percutor (3), solidarios al pulsador (6), consiguiendo la fragmentación del vidrio retirando el pasador (11) y golpeando el pulsador (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif de bris de vitres trempées de sécurité servant au bris contrôlé de sorties de secours dans des véhicules, des locaux et autres. Ce dispositif de bris de vitres comporte principalement: un support (1) fixé à la vitre (11) par des moyens mécaniques ou chimiques (7), un pulseur (8), un ressort activateur d'énergie potentielle (4), un piston (2), un percuteur (3), une goupille de sécurité (5) et un plombage (6). En retirant la goupille (5) et en actionnant le pulseur(8), on libère le dispositif de retenue (9) du piston (2). L'énergie potentielle du ressort (4) se libère, produisant ainsi un déplacement du piston (2) et du percuteur (3) en direction de la vitre, suivi d'un impact hautement concentré sur la vitre, provoquent une fragmentation totale de ce cette dernière. Ce dispositif résout les problèmes techniques de sécurité en cas de fragmentation d'une vitre trempée (sorties d'urgence) étant donné qu'il est solidaire de ladite vitre, inviolable, inamovible et de manipulation aisée. Eventuellement, ce dispositif comporte un circuit électronique (10), qu'on active en retirant la goupille (5), afin de produire un signal optique et/ou acoustique. Dans un autre mode de réalisation, avec ou sans circuit électronique, ce sont le piston (2) et le percuteur (3), sont solidaires du pulseur (6), qui produisent directement l'impact tandis que, pour fragmenter la vitre, on retire la goupille (11) et on frappe le pulseur (6).
Estados designados: BR.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)