WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001060431) UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA PERFUSIONES ENDOVENOSAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/060431    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000054
Fecha de publicación: 23.08.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 15.02.2000
CIP:
A61M 5/168 (2006.01)
Solicitantes: FORMENTOR DIVING TECHNOLOGY, S.L. [ES/ES]; Calle Torres Quevedo, 58 E-07300 Inca (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
BENDITO SAURA, Mariano [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
BENDITO VALLORI, Sebastián E. [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BENDITO SAURA, Mariano; (ES).
BENDITO VALLORI, Sebastián E.; (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) SAFETY DEVICE FOR ENDOVENOUS PERFUSIONS
(ES) UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA PERFUSIONES ENDOVENOSAS
(FR) DISPOSITIF DE SECURITE POUR PERFUSIONS A ADMINISTRATION ENDOVEINEUSE
Resumen: front page image
(EN)The invention concerns a safety device for endovenous perfusions, which makes it possible to detect and stop any extravasation during endovenous perfusion. The safety device includes a sensitive unit (1) and an occlusive unit (4) that are joined together by an electrical circuit (2). The sensitive unit (1) detects the beginning of swelling as a result of extravasation and automatically stops supply in the occlusive unit (4) by means of an electrical impulse transmitted from the former (2) to the latter (4). The sensitive unit comprises the following: elements for fixing on the skin of the patient; a hollow pad made of elastic material with inner plates consisting of conductive material and insulated from one another, both plates being provided with the necessary continuity with the electrical circuit (2) and being the contacts of a switch of said circuit. The occlusive unit (4) includes a mechanism that is capable of occluding by strangulation the flexible conduit (5) by means of which perfusion to be controlled is carried out.
(ES)Dispositivo de seguridad para perfusiones endovenosas que permite detectar y detener cualquier extravasación durante una perfusión endovenosa; incluye unidad sensitiva (1) y unidad oclusiva (4) unidas por un circuito eléctrico (2). Opera constatando, por medio de la unidad sensitiva (1), el inicio de la tumefacción a consecuencia de una extravasación, suspendiendo automáticamente el aporte en la unidad oclusiva (4), gracias al impulso eléctrico transmitido desde la primera (2) hasta ésta (4). La unidad sensitiva incorpora: elementos de sujeción a la piel del paciente, almohadilla de material elástico hueca con láminas internas de material conductor aisladas una de otra; ambas dotadas de la continuidad necesaria con el circuito eléctrico (2) siendo los contactos de un interruptor de éste. La unidad oclusiva (4) incorpora un mecanismo de naturaleza apta para ocluir, por estrangulación, el conducto flexible (5) a través del cual se produce la perfusión que se desea controlar.
(FR)L'invention concerne un dispositif de sécurité pour perfusions à administration endoveineus permettant la détection et l'interruption de toute extravasation pendant une perfusion à administration endoveineuse. Ce dispositif comprend une unité sensible (1) et une unité occlusive (4), toutes deux étant reliées par un circuit électrique (2). L'unité sensible (1) qui détecte le début de la tuméfaction à la suite d'une extravasation entraîne l'interruption automatique de l'alimentation de l'unité occlusive (4), par l'intermédiaire d'une impulsion électrique transmise du circuit électrique (2) à l'unité (4). L'unité sensible est équipée d'éléments de fixation sur la peau du patient formés d'un coussinet élastique creux présentant deux feuilles internes de matériau conducteur isolées l'une de l'autre. Ces deux feuilles font preuve d'une continuité nécessaire avec le circuit électrique (2) sous forme de contacts d'un interrupteur avec ledit circuit. L'unité occlusive (4) comprend, quant à elle, un mécanisme capable d'obstruer, par strangulation, le conduit flexible (5) à travers lequel a lieu la perfusion à réguler.
Estados designados: JP, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)