WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001058369) SISTEMA DE FIJACION VERTEBRAL DORSO-LUMBAR Y LUMBO-SACRO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/058369    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000041
Fecha de publicación: 16.08.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 10.02.2000
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    06.09.2001    
CIP:
A61B 17/70 (2006.01), A61B 17/86 (2006.01)
Solicitantes: INDUSTRIAS QUIRURGICAS DE LEVANTE, S.L. [ES/ES]; Calle Islas Baleares, 50, P.I. Fuente del Jarro, E-46988 Paterna (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
BARBERA ALACREU, José [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BARBERA ALACREU, José; (ES)
Mandataria/o: KOEPE, Gerd, L.; Patentanwälte Koepe, Fesser & Partner GbR, Radeckestrasse 43, D-81245 München (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) DORSOLUMBAR AND LUMBOSACRAL VERTEBRAE FIXING SYSTEM
(ES) SISTEMA DE FIJACION VERTEBRAL DORSO-LUMBAR Y LUMBO-SACRO
(FR) SYSTEME DE FIXATION VERTEBRALE DORSO-LOMBAIRE ET LOMBO-SACRAL
Resumen: front page image
(EN)The invention concerns a dorsolumbar and lumbosacral vertebrae fixing system which is based on connectors (1) in the form of a clamp (12), that is provided with a hollow, multidirectional swivel joint (3) which is traversed by a rod (2). The clamp also has a circular or elliptical hole (13) through which the end (4) of the fixing element to the vertebra is fixed. Said element may be a hollow expansion screw (6) that opens against the spongy element when a pin (18) is inserted inside or when a hook (5) that is coupled to the vertebra in the laminar or pedicular area in inserted. The invention can be used in the surgical implant industry.
(ES)El presente sistema de fijación vertebral dorso-lumbar y lumbo-sacro se basa en unos conectors (1), a modo de pinza (12), de manera que, por un lado va provisto de una rótula (3) multidireccionable, hueca, por donde se hace pasar una barra (2), y por otra parte, la pinza porta un orificio circular o coliso (13) por donde se fija la cola (4) del elemento de fijación a la vértebra, pudiendo ser este elemento un tornillo (6) expansivo hueco que se abre contra la esponjosa al introducir un pasador (18) por el interior, o un gancho (5) que se acopla a la vértebra por la zona laminar o pedicular. Esta invención tiene aplicación en la industria de los implantes quirúrgicos.
(FR)La présente invention concerne un système de fixation vertébrale dorso-lombaire et lombo-sacral constitué de connecteurs (1) du type pince (12), caractérisé en ce que d'une part, il est pourvu d'une rotule (3) multi-orientable creuse dans laquelle on fait passer une tige (2), et en ce que d'autre part, ladite pince comporte un orifice circulaire ou elliptique à plusieurs foyers (13) servant à fixer l'extrémité (4) de l'élément de fixation à la vertèbre, ledit élément pouvant être une vis (6) expansive creuse s'ouvrant dans le spongieux lors de l'introduction d'une broche (18), ou un crochet (5) s'accouplant à la vertèbre au niveau de sa zone laminaire ou pédiculaire. La présente invention a, pour domaine d'application, le secteur des implants chirurgicaux.
Estados designados: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)