WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001037942) GORRO DE BAÑO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/037942    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000447
Fecha de publicación: 31.05.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.11.2000
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    18.06.2001    
CIP:
A42B 1/12 (2006.01), A63B 33/00 (2006.01)
Solicitantes: LOPEZ FARPON, José [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: LOPEZ FARPON, José; (ES)
Mandataria/o: FERNANDEZ PRIETO, Angel; Columela, 5 5º E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 9902997 25.11.1999 ES
Título (EN) BATHING HOOD
(ES) GORRO DE BAÑO
(FR) BONNET DE BAIN
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a bathing hood that is especially designed for swimming pools and similar facilities in which water conditions may be detrimental to the ears or hair of the user. The hood is characterized in that it consists of a single-piece body that is configured as a ski mask covering both the head and the upper neck of the user with the exception of the front part pertaining to the face of the user. Said hood has two openings, a bottom opening for coupling to the neck of the user by exerting pressure and a front opening surrounding the face of the user and an edge that extends from the middle of the forehead, runs laterally at a marked distance relative to the ears and passes underneath on the chin. Said front opening tends toward a circle and is dimensionally adapted to generate elastic deformation of the single-piece body forcing it to exert pressure on the perimeter of the face of the user thereby also sealing said area.
(ES)Gorro de baño, que estando especialmente destinado a piscinas y otros centros similares, donde las condiciones del agua pueden resultar perjudiciales para los oídos o el cabello del usuario, se caracteriza por estar constituido mediante un cuerpo monopieza que, configurando a modo de un pasamontañas, cubre tanto la cabeza como la parte inicial del cuello del usuario, con excepción de la zona frontal correspondiente al rostro del mismo, todo ello de forma que en el citado gorro se definen dos embocaduras, una embocadura inferior de acoplamiento a presión al cuello del usuario, y una embocadura frontal que enmarca el rostro del mismo determinando un borde que, desde un nivel medio en altura a nivel de la frente, desciende lateralmente con un acusado distanciamiento con respecto a las orejas, para pasar inferiormente sobre el mentón, siendo esta embocadura frontal tendente al círculo y dimensionalmente adecuada para generar una deformación elástica del cuerpo monopieza, que fuerce al mismo a presionar sobre el perímetro del rostro del usuario, estableciendo también un cierre estanco en esta zona.
(FR)L'invention concerne un bonnet de bain, conçu spécialement pour être utilisé dans les piscines et autres centres similaires, où les conditions de l'eau peuvent s'avérer préjudiciables pour les oreilles ou les cheveux de l'utilisateur. Ledit bonnet est caractérisé en ce qu'il est constitué d'un corps monopièce qui, configuré sous la forme d'un passe-montagne, couvre non seulement la tête mais aussi la base du cou de l'utilisateur, à l'exception de la zone avant correspondant au visage dudit utilisateur, et ce de manière que deux ouvertures soient définies dans ledit bonnet : une ouverture inférieure venant se plaquer par pression contre le cou de l'utilisateur et une ouverture avant entourant le visage de l'utilisateur, délimitant ainsi un bord qui, à partir d'une hauteur mi-front, descend sur les côtés à une distance marquée par rapport aux oreilles, pour passer, en bas, sur le menton. Ladite ouverture avant, qui tend à former un cercle, est de dimensions adéquates pour générer une déformation élastique du corps monopièce, qui force celui-ci à exercer une pression sur le pourtour du visage de l'utilisateur, fermant ainsi ladite zone de manière étanche.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)