WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001033102) AMORTIGUADOR A GAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/033102    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000355
Fecha de publicación: 10.05.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.09.2000
CIP:
F16F 9/02 (2006.01), F16F 9/32 (2006.01)
Solicitantes: GAIN GAS TECHNIQUE, S.L. [ES/ES]; Industrialdea, Pabellón, 15, E-20100 Lezo (Gipuzkoa) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
BARANDIARAN SALABERRIA, Javier [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BARANDIARAN SALABERRIA, Javier; (ES)
Mandataria/o: TRIGO PECES, José Ramón; Gran Vía, 40, E-28013 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9902416 04.11.1999 ES
P 9902417 04.11.1999 ES
Título (EN) GAS CYLINDER
(ES) AMORTIGUADOR A GAS
(FR) AMORTISSEUR A GAZ
Resumen: front page image
(EN)Gas shock-absorber comprising two concentric tubes with an intermediary chamber and valve plug (3, 5), and with a shaft of which the head separates two internal chambers, at which extremity is connected the body to the shock-absorber. The valve plug (3, 5) has two parts (3, 5) in direct contact between each other; the sliding of part (3) in the external tube takes place by means of a seal (2) situated between an upper metal washer (1) and a slot (20) of the part (3). The washer (1) has a central neck (18) which is introduced into the cavity (19) of part (3). The other part (5) of the valve plug has cavities (21) which are intended to reduce its weight. The head of the shaft which separates the internal chambers is made of plastic and presents an upper countersunk part wherein is housed an annular seal; a washer is provided on top of the head and the assembly is riveted.
(ES)Amortiguador a gas que consta de dos tubos concéntricos con cámara intermedia y tapón de válvula (3, 5), y con un eje cuya cabeza separa dos cámaras interiores, en cuyo extremo se une el cuerpo a amortiguar. El tapón de válvula (3, 5) consta de dos piezas (3 y 5) en contacto directo entre ellas; el deslizamiento de la pieza (3) en el tubo exterior es mediante una junta (2) situada entre una arandela metálica superior (1) y un cajeado (20) de la pieza (3). La arandela (1) tiene un cuello central (18) que se introduce en el vaciado (19) de la pieza (3). La otra pieza (5) del tapón de válvula presenta vaciados (21) para reducir su peso. La cabeza del eje separador de las cámaras interiores es de plástico y presenta un avellanado superior donde aloja una junta anular; encima de la cabeza va una arandela y se remacha todo el conjunto.
(FR)L'invention concerne un amortisseur à gaz comprenant deux tubes concentriques présentant une chambre intermédiaire et un capuchon de valve (3, 5) ainsi qu'un axe dont la tête sépare deux chambres intérieures au niveau de l'extrémité desquelles est assemblé un corps à amortir. Le capuchon de valve (3, 5) est formé de deux pièces (3, 5) en contact mutuel direct. Le glissement de la pièce (3) dans le tube extérieur se fait par un joint (2) venant entre une rondelle métallique supérieure (1) et un évidement (20) de la pièce (3). La rondelle (1) présente une tige centrale (18) qui est introduite dans le creux (19) de la pièce (3). L'autre pièce (5) du capuchon de valve présente des creux (21) permettant d'en réduire le poids. La tête de l'axe de séparation des chambres intérieures est en plastique et présente une partie supérieure biseautée recevant un joint annulaire. Une rondelle est disposée au-dessus de la tête et l'ensemble est riveté.
Estados designados: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)