WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001030609) RETROVISOR PARA GRANDES VEHICULOS PERFECCIONADO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/030609    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000398
Fecha de publicación: 03.05.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 16.10.2000
CIP:
B60R 1/06 (2006.01)
Solicitantes: SERRANO FERNANDEZ, Daniel [ES/ES]; (ES).
SERRANO FERNANDEZ, Pedro [ES/ES]; (ES).
SERRANO GIL, Daniel [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: SERRANO FERNANDEZ, Daniel; (ES).
SERRANO FERNANDEZ, Pedro; (ES).
SERRANO GIL, Daniel; (ES)
Mandataria/o: GIMENO MORCILLO, José, Vicente; Periodista Azzati, 9, 7°, 13ª, E-46002 Valencia (ES)
Datos de prioridad:
U 9902742 29.10.1999 ES
Título (EN) IMPROVED REAR-VIEW MIRROR FOR LARGE VEHICLES
(ES) RETROVISOR PARA GRANDES VEHICULOS PERFECCIONADO
(FR) RETROVISEUR PERFECTIONNE POUR GRANDS VEHICULES
Resumen: front page image
(EN)The improved rear-view mirror for large vehicles has a housing (1) carrying the mirror and hinged on a support (2) that can be fixed to the wall of the vehicle (3). A pneumatic cylinder (4) formed by a cylinder body (5) having two air inlets (6, 7) and a piston (8) is provided between the housing (1) and the support (2). The end of the cylinder body (5) is hinged on (10) in a point of the housing (1) conveniently distant from the support (2) while the free end of the piston (8) has an extension elbowing (9) into the interior of the housing (1) whose free end has a fork hinged on (11) to the projecting element (12) of the support (2).
(ES)El retrovisor para grandes vehículos perfeccionado comprende una carcasa (1) portadora del espejo, articulada a un soporte (2) fijable a la pared del vehículo (3) y entre la carcasa (1) y el soporte (2) queda dispuesto un cilindro neumático (4) formado por un cuerpo de cilindro (5) provisto de sendas entradas de aire (6, 7) y por un pistón (8). El extremo del cuerpo de cilindro (5) está articulado, en (10), a un punto de la carcasa (1) convenientemente distante del soporte (2) de la misma, en tanto que el extremo libre del pistón (8), se observa con una prolongación acodada (9) al interior de la carcasa (1) cuyo extremo libre ofrece una horquilla articulada en (11) al saliente (12) del soporte (2).
(FR)L'invention concerne un rétroviseur perfectionné pour grands véhicules, comprenant une coque (1) dans laquelle le miroir est montée, laquelle coque est articulée sur un support (2) pouvant se fixer à la paroi du véhicule (3), et un cylindre pneumatique (4), constitué d'un corps (5) pourvu de petites entrées d'air (6, 7) et d'un piston (8), disposé entre ladite coque (1) et ledit support (2). L'extrémité du corps du cylindre (5) est articulée, au niveau du point (10), à un point de la coque (1) convenablement distant du support (2) de celle ci, de manière que l'extrémité libre du piston (8) forme, à l'intérieur de la coque (1), un prolongement coudé (9), dont l'extrémité libre présente une fourche articulée, au niveau du point (11), à l'élément saillant (12) du support (2).
Estados designados: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)