WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001025638) BOMBA DE ENGRANAJES CON DOBLE COMPENSACION DE ESFUERZOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/025638    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000375
Fecha de publicación: 12.04.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 04.10.2000
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    03.05.2001    
CIP:
F04C 2/18 (2006.01), F04C 11/00 (2006.01), F04C 15/00 (2006.01)
Solicitantes: BARRETO AVERO, Manuel [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: BARRETO AVERO, Manuel; (ES)
Mandataria/o: GARCIA-CABRERIZO Y DEL SANTO, Pedro Maria; Vitruvio, 23, E-28006 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9902194 05.10.1999 ES
Título (EN) GEAR PUMP WITH DOUBLE EFFORT COMPENSATION
(ES) BOMBA DE ENGRANAJES CON DOBLE COMPENSACION DE ESFUERZOS
(FR) POMPE AVEC ENGRENAGES A DOUBLE COMPENSATION D'EFFORTS
Resumen: front page image
(EN)Said pump consists of a drive axle (9) and a driven axle (9') on which three separate pump bodies are mounted, each of said bodies consisting of a drive gear (6a) (6b) (7) and a driven gear (6'a) (6'b) (7') that are mounted on the drive (9) and driven (9') axles respectively. Said three pump bodies embody two pumping elements, a central pumping element and a lateral pumping element that is formed by the two lateral pump bodies (6a) (6'a), (6b) (6'b) mounted in parallel. The device is used for the renewal of fluids or gases between a high-pressure container and a low-pressure container. The two pumping elements should be mounted in such a way that input and output pressures of the central pumping element and the lateral pumping element have the same value but are inverted in terms of the of the pumping body they act upon.
(ES)Constituida por un eje motor (9) y un eje conducido (9') sobre los que se disponene tres cuerpos de bomba separados, constituidos cada uno de ellos por un engranaje motor (6a) (6b) (7) y un engranaje conducido (6'a) (6'b) (7') montados sobre los ejes motor (9) y conducido (9') respectivamente. Estos tres cuerpos de bomba configuran dos bombeos, uno central y otro lateral que está formado por los dos cuerpos de bomba laterales (6a) (6'a), (6b) (6'b) en paralelo. El dispositivo se utiliza cuando se trata de renovar fluidos o gases entre un recipiente a alta presión y otro recipiente a baja presión, y los dos bombeos deben disponerse de tal manera que las presiones de entrada y salida del bombeo central y del bombeo lateral sean iquales en valor, pero estén invertidas en cuanto al lado del cuerpo de bomba sobre el que actúan.
(FR)L'invention concerne une pompe constituée d'un axe moteur (9) et d'un axe mené (9') sur lesquels sont disposés trois corps de pompes séparés, chacun étant formé d'un engrenage moteur (6a, 6b, 7) et d'un engrenage mené (6'a, 6'b, 7') montés sur les axes moteur (9) et mené (9'). Ces trois corps de pompe forment deux éléments de pompage, l'un central et l'autre latéral constitué de deux corps de pompe latéraux (6a, 6a', 6b, 6b') en parallèle. Le dispositif est utilisé pour renouveler des fluides ou gaz entre un récipient haute pression et un autre récipient basse pression. Les deux éléments de pompage doivent être placés de manière que les valeurs des pressions d'entrée et de sortie de l'élément central et de l'élément latéral soient égales, mais qu'elles agissent sur le côté inverse du corps de pompe.
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)