WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001025550) PERFECCIONAMIENTOS EN LOS ACOPLAMIENTOS PARA DIENTES DE MAQUINAS PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/025550    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000364
Fecha de publicación: 12.04.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 28.09.2000
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    26.04.2001    
CIP:
E02F 9/28 (2006.01)
Solicitantes: METALOGENIA, S.A. [ES/ES]; Paseo San Juan Bautista La Salle, 40, E-08330 Premia de Mar (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
PUEYO MOLINA, Javier [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
PALLAS MORENO, Jorge [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
VALLVE I BERTRAN, Nil [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
FERRER RUIZ, Rafael [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PUEYO MOLINA, Javier; (ES).
PALLAS MORENO, Jorge; (ES).
VALLVE I BERTRAN, Nil; (ES).
FERRER RUIZ, Rafael; (ES)
Mandataria/o: DURAN MOYA, Carlos; Córsega, 329 (P° de Gracia/Diagonal), E-08037 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
9902161 01.10.1999 ES
Título (EN) IMPROVEMENTS IN THE ASSEMBLIES OF TEETH OF EARTH MOVING MACHINES
(ES) PERFECCIONAMIENTOS EN LOS ACOPLAMIENTOS PARA DIENTES DE MAQUINAS PARA MOVIMIENTO DE TIERRAS
(FR) PERFECTIONNEMENT DU COUPLAGE DES DENTS DE MACHINES SERVANT A RETOURNER LA TERRE
Resumen: front page image
(EN)According to said improvements, the ears of the tooth have staggered guides on the top and bottom combined with widened areas on the ends to provide greater reinforcement and an inner projecting stop at least in one of said ears, which can be guided in a corresponding straight guide of the tooth holder. Once assembled, it can retain the key from behind, said key being disposed in a generally vertical key-slot in the body of the tooth holder and having a slightly curved and inclined structure.
(ES)Los perfeccionamientos prevén que las orejas del diente presentan guías escalonadas superior e inferiormente que se combinan con zonas ensanchadas extremas para mayor refuerzo y con un tope interno saliente como mínimo en una de dichas orejas, susceptible de quedar guiado en una guía recta correspondiente del portadientes, quedando después de su montaje en disposición de retener la chaveta por detrás, cuya chaveta queda dispuesta en un chavetero realizado en disposición general vertical en el cuerpo del portadientes, con estructura suavemente curvada e inclinada.
(FR)L'invention concerne le perfectionnement des oreilles d'une dent, comprenant des guides supérieurs et inférieurs échelonnés combinés avec des zones d'extrémité de renforcement plus larges, et avec une butée interne saillante dans au moins une des oreilles, pouvant être guidée dans un guide droit correspondant du porte-dents et destinée, après son montage, à retenir la clavette par derrière. Ladite clavette est placée dans un support généralement vertical situé dans le corps du porte-dents, présentant une structure légèrement courbée et inclinée.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)