WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001024674) BARBACOA MODULAR MEJORADA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/024674    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000378
Fecha de publicación: 12.04.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 04.10.2000
CIP:
A47J 37/07 (2006.01), F24B 1/182 (2006.01), F24B 1/191 (2006.01)
Solicitantes: PRADO ALVAREZ, José Luis [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: PRADO ALVAREZ, José Luis; (ES)
Mandataria/o: URIZAR ANASAGASTI, José Antonio; Calle Puerto Rico, 6-A bajo, E-28016 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 9902503 04.10.1999 ES
Título (EN) IMPROVED MODULAR BARBECUE
(ES) BARBACOA MODULAR MEJORADA
(FR) BARBECUE MODULAIRE AMELIORE
Resumen: front page image
(EN)The improved modular barbecue consists of a rectangular base part which is placed horizontally, has an area for receiving the embers and on which side partition walls are placed, said walls having inner grooves for fixing the lifting and lowering mechanisms of a grill that can be moved from the outside by means of a crank or the like, said part having a groove or transversal opening in its lower section through which the fuel transformed into embers can be evacuated and being supported on a grid having an actuation handle, said part having an access door fitted with a handle enabling access to the chamber comprising rectangular openings through which the smoke from said cooking and combustion chamber has access to the outside.
(ES)La presente barbacoa modular mejorada está constituida por una pieza base de planta rectangular, situada horizontalmente, dotada de una zona de recepción de brasas, sobre la cual se sitúan tabiques laterales y dotados internamente de ranuras para la fijación de los mecanismos de elevación y descenso de una parrilla movilizable desde el exterior a través de una manivela o similar, presentando la pieza en la parte inferior una ranura o abertura transversal a través de la cual se evacúa el combustible transformado en brasas, soportado sobre una rejilla provista de una manilla de accionamiento, teniendo la pieza una puerta de acceso provista de asidero, a través de la cual se accede a la cámara, provista de aberturas rectangulares, a través de las cuales acceden al exterior los humos dimanados de la cámara de cocinado anterior y de combustión.
(FR)L'invention concerne un barbecue modulaire amélioré se composant d'une pièce de base rectangulaire, placée horizontalement et présentant une zone de réception de braises, sur laquelle reposent des parois latérales à l'intérieur desquelles sont ménagées des rainures pour la fixation de mécanismes d'élévation et de descente d'un grill pouvant être déplacé de l'extérieur par une manivelle ou analogue. La pièce dans la partie inférieure présente une rainure ou ouverture transversale à travers laquelle est évacué le combustible transformé en braises et reposant sur une grille pourvue d'un levier d'actionnement. Cette pièce comporte une porte d'accès dotée d'une poignée grâce à laquelle on accède à la chambre pourvue d'ouvertures rectangulaires permettant que la fumée s'échappe de la chambre de cuisson antérieure et de combustion.
Estados designados: US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)