WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001023181) PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE TAPETES RECICLABLES PRODUCIDOS DE UNA UNA SOLA RESINA O POLIMERO CON CARA O AMVERSO TEXTIL, CON ANCLAJE Y LAMINACION SECUNDARIA POR TERMOFUSION DE LAMINAS DEL MISMO POLIMERO TERMINADAS CON GRABADO Y TERMOMOLDEADO EN UNA SOLA OPERACION Y PRODUCTO OBTENIDO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/023181    Nº de la solicitud internacional:    PCT/MX2000/000033
Fecha de publicación: 05.04.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 06.09.2000
CIP:
B32B 27/12 (2006.01), D04H 11/08 (2006.01), D04H 13/00 (2006.01), D05C 17/02 (2006.01), D06N 7/00 (2006.01)
Solicitantes: LEPE CISNEROS, Marco, Alfonso [MX/MX]; (MX)
Personas inventoras: LEPE CISNEROS, Marco, Alfonso; (MX)
Datos de prioridad:
999280 30.09.1999 MX
Título (EN) METHOD FOR PRODUCING RECYCLABLE MATS FROM A SINGLE RESIN OR POLYMER HAVING A TEXTILE TOP OR BOTTOM SURFACE AND ANCHORING AND SECONDARY LAMINATION BY THERMOFUSION OF SHEETS OF THE SAME POLYMER THAT ARE EMBOSSED AND THERMOMOLDED IN A SINGLE OPERATION AND PRODUCT THUS OBTAINED
(ES) PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCION DE TAPETES RECICLABLES PRODUCIDOS DE UNA UNA SOLA RESINA O POLIMERO CON CARA O AMVERSO TEXTIL, CON ANCLAJE Y LAMINACION SECUNDARIA POR TERMOFUSION DE LAMINAS DEL MISMO POLIMERO TERMINADAS CON GRABADO Y TERMOMOLDEADO EN UNA SOLA OPERACION Y PRODUCTO OBTENIDO
(FR) PROCEDE DE FABRICATION DE TAPIS RECYCLABLES FAITS D'UNE SEULE RESINE OU POLYMERE, A FACE OU A ENVERS TEXTILE, A ANCRAGE ET LAMINAGE SECONDAIRE PAR THERMOFUSION DE LAMINES COMPOSES DU MEME POLYMERE, GRAVES ET THERMOMOULES EN UNE SEULE OPERATION, ET PRODUIT OBTENU
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a mat that is 100 % recyclable and made from a single polymer that is laminated onto a secondary substrate by means of thermofusion based on infrared units and using fibers with low denier per filament as mechanical anchoring means. Said fibers are recycled or out of specification and consist of the same polymer or resin used for the top surface and primary base of the rug, do not necessarily have a different molecular weight or a different fusion point and have the shape of a layer or cloth. Said fibers are applied by simple overlaying and knotting when inserting the threads into the tufting process of the rug or non-woven. Secondary layers made from the same polymer or resin used for the other components already integrated into the rug are laminated onto said rug or non-woven, all components having a common denominator of thermoplastic resin which makes them 100 % recyclable without having to use any other polymer selection process such as precipitation or otherwise. To obtain the recyclable mat product, the top and bottom surface of the mat are protected during production by wetting and cooling using sprinklers, water-circulating tools and cold air application chambers.
(ES)Se describe y reivindica un producto tapete 100% reciclable de un solo polímero laminado a un sustrato secundario por medio de termofusión a base de unidades infrarrojas utilizando como vehiculo de anclaje mecánico fibras de bajo denier por filamento recicladas o fuera de especificación compuestas del mismo polímero o resina del que esta compuesta la cara y base primaria de la alfombra y sin que estos tengan que ser de un diferente peso molecular o diferente punto de fusión, en forma de napa o paño, aplicadas por simple sobreposición y amarradas al insertarse los hilos en el proceso de tejido tufting de la alfombra, bien en producto no tejido, laminándose a esta unas capas secundarias a la vez del mismo polímero or resina de que están compuestos los otros elementos ya integrados de la alfombra, todos los componentes de la misma tienen un común denominador de resina termoplástica que los hace 100% reciclables sin necesidad de la intervención de algún otro procedimiento de selección de polímeros como el de precipitación u otros procesos. Para la obtención del producto tapete reciclable la cara y reverso de la misma dentro de su proceso productivo se protegen mediante humidifación, y enfriamento a base de aspersores, y herramentales con recirculación de agua así como cámaras de aplicación de aire frio.
(FR)L'invention concerne un tapis 100 % recyclable fait d'un seul polymère laminé sur un substrat secondaire par thermofusion à rayons infrarouges. On utilise comme véhicule d'ancrage mécanique des fibres de faible denier par filament, recyclées ou hors spécification, composées du même polymère ou résine dont sont composées la face et la base primaire du tapis, ne devant pas nécessairement être d'un poids moléculaire différent ou posséder un point de fusion différent. Lesdites fibres forment une nappe ou couche, et sont appliquées par simple superposition et ancrées lors de l'insertion des fils dans le processus de tufting du tapis, ou dans le produit non tissé. Une couche secondaire est laminée sur le tapis, ladite couche étant faite du même polymère ou résine dont sont composés les autres éléments déja intégrés dans le tapis. Les composants du tapis possèdent tous un dénominateur commun, à savoir une résine thermoplastique qui les rend 100 % recyclables sans nécessité d'aucun autre processus de sélection de polymères, comme la précipitation ou d'autres processus. Pour obtenir ce tapis recyclable, la face et l'envers du tapis sont protégés lors du processus de fabrication par humidification et refroidissement au moyen d'asperseurs, d'outils à recirculation d'eau, et de chambres d'application d'air froid.
Estados designados: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)