WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2001023171) MAQUINA PARA LA FABRICACION DE BOLSAS DE FILM PARA MATERIAL ESTERILIZABLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2001/023171    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1999/000303
Fecha de publicación: 05.04.2001 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 28.09.1999
CIP:
B29C 65/18 (2006.01)
Solicitantes: ULMA, C Y E, S. COOP. [ES/ES]; Ps. Otadui, 3 E-20560 Oñate (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
CABALLERO POZO, Peio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: CABALLERO POZO, Peio; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L. Alcalá, 35 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) MACHINE FOR PRODUCING FILM BAGS FOR STERILIZABLE MATERIAL
(ES) MAQUINA PARA LA FABRICACION DE BOLSAS DE FILM PARA MATERIAL ESTERILIZABLE
(FR) MACHINE SERVANT A FABRIQUER DES SACS POUR MATIERES STERILISABLES A PARTIR D'UN FILM
Resumen: front page image
(EN)Said machine is equipped with a roller carrier (1) supplying a polyethylene strip (TP) and a roller carrier (8) supplying a film (F) which is to be the body of the bag. It includes a cutting mechanism consisting of a roller (13) and a counter-roller (14), the former being provided with a peripheral line of V-shaped angular projections which determine corresponding embossings on the film (F), said embossed film (F) and the polyethylene strip (TP) converging in a welding mechanism comprising a hot roller (19) and a pair of press rollers consisting of a preheating roller (20) and a welding roller (21). A traction roller (24) that drags the film (F) and polyethylene strip (TP) assembly is mounted upstream from said welding mechanism and feeds said assembly to the area of the machine in which it receives the objects or elements to be packaged and in which bags with lines of small partially overlapping V-shaped cuts are produced, the polyethylene strip being then placed thereon so as to be able to finally sterilize the bag.
(ES)Provista de un portarrollos (1) suministrador de una tira de polietileno (TP), y de un portarrollos (8) suministrador de un film (F) que ha de constituir el cuerpo de la bolsa, incorpora a un mecanismo de corte en el que participan un rodillo (13) y un contrarrodillo (14), el primero de ellos provisto de una alineación perimetral de resaltes angulares, concretamente en 'V', que determinan respectivos troquelados sobre el film (F), confluyendo dicho film (F) troquelado y la tira de polietileno (TP) en un mecanismo de soldadura en el que participa un rodillo caliente (19) y una pareja de rodillos presionadores, uno de precalentamiento (20) y otro de soldadura (21), tras cuyo mecanismo de soldadura se establece un rodillo tractor (24) que arrastra el conjunto constituido por el film (F) y la tira de polietileno (TP), suministrándolo a la zona de la máquina en la que dicho conjunto recibe los objetos o elementos a embolsar, y donde se obtienen bolsas con alineaciones de pequeños cortes en 'V', que se solapan parcialmente, en correspondencia con los cuales se establece la tira de polietileno, para permitir finalmente la esterilización de la bolsa.
(FR)L'invention concerne une machine équipée d'un porte-rouleaux (1) servant de support à une bande de poliéthylène (BP), et d'un porte-rouleau (8) servant de support à un film (F) destiné à constituer le corps du sac. Ladite machine incorpore un mécanisme de coupe comprenant un rouleau (13) et un contre-rouleau (14), le premier étant pourvu d'éléments saillants angulaires en forme de 'V' alignés sur son périmètre, définissant des coupes correspondantes sur le film (F). Le film (F) coupé et la bande de poliéthylène (BP) sont ensuite soumis à une opération de soudure dans laquelle sont utilisés un rouleau à chaud (19) et une paire de rouleaux presseurs, l'un de préchauffement (20) et l'autre de soudure (21). Suite à l'opération de soudure, un rouleau tracteur (24) entraîne l'ensemble constitué par le film (F) et la bande de poliéthylène (BP) pour le transférer dans la zone de la machine dans laquelle ledit ensemble reçoit les objets ou éléments à emballer, et dans laquelle on obtient des sacs pourvus de petites coupes en 'V' alignées, se chevauchant partiellement, et sur lesquelles on pose la bande de poliéthylène, pour finalement permettre la stérilisation du sac.
Estados designados: US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)