WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000055615) SECUENCIADOR PERFECCIONADO DE PROTEINAS Y ACIDOS NUCLEICOS POR ELECTROFORESIS Y PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/055615    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000089
Fecha de publicación: 21.09.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 15.03.2000
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    13.10.2000    
CIP:
G01N 27/447 (2006.01)
Solicitantes: HERNANDEZ TUDELA, Bernardo [ES/ES]; (ES).
VILLAR AMIGO, Vicente Mª. [ES/ES]; (ES).
BENLLOCH BAVIERA, Jose Mª. [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: HERNANDEZ TUDELA, Bernardo; (ES).
VILLAR AMIGO, Vicente Mª.; (ES).
BENLLOCH BAVIERA, Jose Mª.; (ES)
Mandataria/o: CHANZÁ JORDÁN, Dionisio; Plaza Alfonso el Magnánimo, 13, E-46003 Valencia (ES)
Datos de prioridad:
P 9900529 15.03.1999 ES
Título (EN) IMPROVED PROTEIN AND NUCLEIC ACID ELECTROPHORESIS SEQUENCER AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(ES) SECUENCIADOR PERFECCIONADO DE PROTEINAS Y ACIDOS NUCLEICOS POR ELECTROFORESIS Y PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
(FR) SEQUENCEUR PERFECTIONNE DE PROTEINES ET D'ACIDES NUCLEIQUES PAR ELECTROPHORESE ET PROCEDE DE FONCTIONNEMENT ASSOCIE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an improved protein and nucleic acid electrophoresis sequencer and a method for operating the same. Said sequencer carries out the operating method in an inert gas. The sequencer has the following structure: a dark chamber (1) with two electrodes (2)-(2') located on opposite poles; a gas intake (3) and injection of the aqueous sample by means of an electrospray (4); an electronic data acquisition system with a computer (6) and a direct current power source (7) with a double switch (8) to change the polarity of the electrodes. When a sequencer with radioactivity is used, the molecules are labeled with a radioisotope and reach the second electrode consisting of two plates (10)-(10'), the front plate having holes (11), and a scintillator (12) being placed in-between said plates to enable detection of the molecules by means of a photodetector (13) that supplies information to the computer (6). When no radioactivity is used, the second electrode is an electric gas detector (14).
(ES)El secuenciador perfeccionado de proteínas y ácidos nucleicos por electroforesis, y procedimiento para su operación, que constituye el objeto de esta Patente, realiza dicho proceso en el seno de un gas inerte. Su estructura se compone de: una cámera oscura (1) con dos electrodos (2-2') en planos opuestos, alimentación de gas (3) e inyección de la muestra acuosa mediante un electro-spray (4); un sistema electrónico de adquisición de datos, con ordenador (6); y una fuente de alimentación de corriente continua (7) con doble conmutador (8) para cambio de polaridad de los electrodos. En la utilización del secuenciador con radiactividad, las moléculas son marcadas con un radioisótopo, llegando al segundo electrodo compuesto por dos planchas (10-10'), la frontal de orificios (11), entre las cuales se encuentra un centelleador (12), que facilita la detección de las moléculas mediante un fotodetector (13) que informa al ordenador (6). En la utilización sin radiactividad, el segundo electrodo es un detector eléctrico gaseoso (14).
(FR)L'invention concerne un séquenceur perfectionné de protéines et d'acides nucléiques par électrophorèse ainsi que son procédé de fonctionnement. Ce séquenceur réalise ledit procédé dans un milieu gazeux inerte. Sa structure se compose: d'une chambre noire (1) comprenant deux électrodes (2)-(2') sur des plans opposés, une alimentation en gaz (3) et une injection de l'échantillon aqueux par électrospray (4); d'un système électronique d'acquisition de données comprenant un ordinateur (6); et d'une source d'alimentation en courant continu (7) comprenant un double commutateur (8) afin de changer la polarité des électrodes. Lors de l'utilisation en présence de radioactivité, les molécules arrivant sur la seconde électrode sont marquées à l'aide d'un isotope radioactif, cette seconde électrode se composant de deux plaques (10)-(10'), la plaque avant présentant des orifices (11). Un scintillateur (12) disposé entre ces deux plaques, facilite la détection des molécules à l'aide d'un photodétecteur (13) qui transmet des informations à l'ordinateur (6). Lors de l'utilisation en l'absence de radioactivité, la seconde électrode est un détecteur électrique gazeux (14).
Estados designados: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)