WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000054242) SISTEMA AUTOCORRECTOR DE SEGURIDAD PARA EXAMENES TIPO TEST
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/054242    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000078
Fecha de publicación: 14.09.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 03.03.2000
CIP:
G09B 3/04 (2006.01)
Solicitantes: GARCIA CASTELLANO, Juan [ES/ES]; (ES).
CAMACHO ROSALES, Juan Carlos [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GARCIA CASTELLANO, Juan; (ES).
CAMACHO ROSALES, Juan Carlos; (ES)
Mandataria/o: PONS ARIÑO, Angel; Glorieta de Rubén Darío, 4, E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9900591 05.03.1999 ES
P 9901080 10.05.1999 ES
Título (EN) SELF-CORRECTING SAFETY SYSTEM FOR TEST-TYPE EXAMS
(ES) SISTEMA AUTOCORRECTOR DE SEGURIDAD PARA EXAMENES TIPO TEST
(FR) SYSTEME AUTOCORRECTEUR DE SECURITE POUR DES EXAMENS DE TYPE TESTS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a self-correcting safety system for test-type exams comprising four superimposed sheets, the front of the first and fourth pages being coincident and carbonless except for the part intended for checking answers in which the correction marker is printed on the fourth page. The back of the first page has an overlay system that makes it possible to check incorrect answers in the second page only, the correct answers having no overlay. Hence, the wrong answer checks can be seen by removing the second page. The second and third pages only include an area for checking answers, the perimeter of the third page being glued to the fourth page to conceal the correction marker printed thereon. The back of the third page has an overlay system so that the checks made in the first page can be seen on the fourth page. The system is closed by gluing the first and fourth pages by their perimeter, leaving a free space for the tab of the second page to stick out for removal of said page.
(ES)Sistema autocorrector de seguridad para exámenes tipo test: consistente en cuatro hojas superpuestas siendo anverso de hojas uno y cuatro coincidentes autocopiativas salvo en la parte destinada a marcar las respuestas, donde la hoja cuatro lleva impreso el corrector. El reverso de hoja uno lleva sistema de calco que únicamente permitiría marcar en hoja dos contestaciones incorrectas, quedando libre de calco las correctas. De esta manera, extrayendo hoja dos veríamos sólo marcas de respuestas incorrectas. Dos y tres ocuparían sólo zona de marcado de respuestas, estando tres pegada por su perímetro a cuatro para ocultar el corrector impreso en ésta. El reverso de hoja tres llevaría sistema de calco, por lo que las marcas realizadas en hoja uno se verían en hoja cuatro. El sistema quedaría cerrado pegando hojas uno y cuatro por su perímetro dejando libre tramo por el que asomaría la lengüeta de hoja dos para su extracción.
(FR)L'invention concerne un système autocorrecteur de sécurité pour des examens de type tests. Ce système se compose de quatre feuilles superposées. Le recto des première et quatrième se constituent d'un papier autocopiant sauf dans les parties destinées à inscrire les réponses, où la correction est imprimée sur la quatrième feuille. Le verso de la première feuille comporte un système de calque qui ne permet d'inscrire sur la feuille que deux réponses incorrectes, la zone correspondant aux réponses correctes ne comportant pas de papier calque. Ainsi, lorsque l'on extrait la deuxième feuille, seules les réponses incorrectes sont visibles. Les deuxième et troisième feuilles ne comportent que des zones destinées à inscrire les réponses, et la troisième feuille est collée au niveau de son périmètre à la quatrième feuille afin de cacher les corrections imprimées sur cette dernière. Le verso de la troisième feuille est pourvu d'un système de calque qui permet de reporter les réponses inscrites sur la première feuille sur la quatrième feuille. Ce système est fermé par collage de la première et de la quatrième feuilles au niveau de leur périmètre, tandis qu'une bande libre comporte une languette permettant d'extraire la deuxième feuille.
Estados designados: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)