WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000052448) DISPOSITIVO MEDIDOR DE LA ALTERACION DE ACEITES COMESTIBLES RECALENTADOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

La solicitud internacional se considera retirada 2000-09-27 00:00:00.0


TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/052448    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2000/000073
Fecha de publicación: 08.09.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 29.02.2000
CIP:
G01N 11/06 (2006.01), G01N 33/03 (2006.01)
Solicitantes: CASTELLÓN ARNAU, Antonio [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: CASTELLÓN ARNAU, Antonio; (ES)
Datos de prioridad:
U9900609 01.03.1999 ES
Título (EN) DEVICE FOR MEASURING ALTERATIONS IN REHEATED EDIBLE OILS
(ES) DISPOSITIVO MEDIDOR DE LA ALTERACION DE ACEITES COMESTIBLES RECALENTADOS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE MESURER L'ALTERATION DES HUILES COMESTIBLES RECHAUFFEES
Resumen: front page image
(EN)When food is fried, the oil undergoes thermal degradation processes turning said oil into an unwholesome food in line with state food regulations. The device shown in Figure 1, comprised of a perforated receptacle (1), a handle (3) and a thermometer (5), makes it possible to determine the degree of thermal alteration of the oil by measuring the drainage time and comparing said time with the maximum drainage time indicated by the thermometer at measuring temperature. If the measured time is greater than the time indicated on the scale of the thermometer, it is recommendable to remove the oil.
(ES)Durante la fritura de alimentos, el aceite sufre procesos de degradación térmica que le convierten en un alimento poco saludable, en concordancia con las normativas estatales sobre alimentos. El dispositivo que se muestra en la figura, formado por un recipiente perforado (1), un mango (3) y un termómetro (5), permite conocer el grado de alteración térmica del aceite, a partir de la medida del tiempo de drenaje y comparándolo con el tiempo máximo de drenaje indicado por el termómetro a la temperatura de medida. Si el tiempo medido es mayor que el indicado en la escala del termómetro, se recomienda retirar el aceite.
(FR)Au cours de la friture des aliments, l'huile subit un processus de dégradation thermique qui la transforme en un aliment peu sain, au regard des normes alimentaires étatiques. Le dispositif faisant l'objet de la figure 1, qui est constitué d'un récipient perforé (1), d'un manche (3) et d'un thermomètre (5), permet de déterminer le degré d'altération thermique de l'huile, à partir de la mesure du temps d'écoulement et par comparaison de cette valeur avec le temps d'écoulement maximum indiqué par le thermomètre à la température de mesure. Si le temps relevé est supérieur au temps indiqué sur l'échelle du thermomètre, il est recommandé de retirer l'huile.
Estados designados: AT, DE, DK, PT.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)