WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000027567) METHOD AND DEVICE FOR CHILL MOULDING
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/027567    Nº de la solicitud internacional:    PCT/SE1999/002005
Fecha de publicación: 18.05.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.11.1999
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    26.05.2000    
CIP:
B22D 15/04 (2006.01)
Solicitantes: VOLVO LASTVAGNAR AB [SE/SE]; S-405 08 Göteborg (SE) (Todos excepto los EE.UU.).
LARSSON, Bengt-Åke [SE/SE]; (SE) (Únicamente los EE.UU.).
SANDER, Bertil [SE/SE]; (SE) (Únicamente los EE.UU.).
CARLSSON, Roland [SE/SE]; (SE) (Únicamente los EE.UU.).
DAHLBERG, Sven-Erik [SE/SE]; (SE) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: LARSSON, Bengt-Åke; (SE).
SANDER, Bertil; (SE).
CARLSSON, Roland; (SE).
DAHLBERG, Sven-Erik; (SE)
Mandataria/o: ANDERSSON, Per; Albihns Patentbyrå Göteborg AB P.O. Box 142 S-401 22 Göteborg (SE)
Datos de prioridad:
9803794-8 06.11.1998 SE
Título (EN) METHOD AND DEVICE FOR CHILL MOULDING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MOULAGE EN COQUILLE
Resumen: front page image
(EN)A device for casting cast iron including a metal chill mould (100) having outer walls (206, 208, 210) and inner walls (212, 213, 220). The inner walls are in contact with a mould (300). The device further includes pressurising means (400) for applying a variable pressure on the outer walls (206, 208, 210) of the chill mould, in order to control changes in volume of molten material enclosed by the chill mould, and chill mould cooling means (500) for variable cooling of the inner walls (212, 213, 220) of said chill mould. A method using said device for carrying out the invention is also disclosed.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de fonte moulée, qui comprend une coquille métallique (100) présentant des parois externes (206, 208, 210) et des parois internes (212, 213, 220). Les parois internes sont en contact avec une coquille (300). Le dispositif inclut également un moyen de pressurisation (400) destiné à appliquer une pression variable sur les parois externes (206, 208, 210) de la coquille afin de réguler les changements de volume de la matière en fusion enfermée dans la coquille. Le dispositif inclut en outre un moyen de refroidissement (500) de la coquille pour réaliser un refroidissement variable des parois internes (212, 213, 220) de la coquille. On décrit un procédé mettant en oeuvre ledit dispositif pour réaliser l'invention.
Estados designados: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: inglés (EN)
Idioma de la solicitud: sueco (SV)