WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000023968) HOJA PLEGABLE CON DISPOSITIVO DE APERTURA/PLIEGUE Y PROCEDIMIENTO PARA SU PRODUCCION
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/023968    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1999/000331
Fecha de publicación: 27.04.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 15.10.1999
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    15.05.2000    
CIP:
G09B 29/04 (2006.01), G09F 1/06 (2006.01)
Solicitantes: PROMOTEC PUBLICIDAD, SL [ES/ES]; Calle Independencia, 351 bis 6º-1ª, E-08026 Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
MESTRES ARMENGOL, Fernando [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
LOPEZ FERNANDEZ, Francisco [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MESTRES ARMENGOL, Fernando; (ES).
LOPEZ FERNANDEZ, Francisco; (ES)
Mandataria/o: MANRESA VAL, Manuel; Manuel de Rafael y Cia, S.L., Rambla Catalunya, 32 2° 2a, ES-08007 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P 9802220 16.10.1998 ES
Título (EN) FOLDABLE SHEET WITH OPENING/FOLDING DEVICE AND PRODUCTION PROCESS
(ES) HOJA PLEGABLE CON DISPOSITIVO DE APERTURA/PLIEGUE Y PROCEDIMIENTO PARA SU PRODUCCION
(FR) FEUILLE PLIABLE DOTEE D'UN DISPOSITIF D'OUVERTURE/PLIAGE ET SON PROCEDE D'OBTENTION
Resumen: front page image
(EN)The sheet has a plurality of cross folds which form various portions so that it can have a folded or unfolded configuration; in the folded configuration, two of said portions (6) which are at the immediate vicinity of a first generally minor side act as hinged covers and are interconnected by the back (40); they contain internally the remainder of said sheet like a booklet; auxiliary opening/folding means are comprised of holding elements which are formed by extensions (8, 9) of the back (6, 10) of said portions; said prolongations protrude respectively, in opposite directions, from generally major sides of the sheet in the unfolded configuration; in the folded booklet-like configuration, the extensions (8, 9) remain mutually superimposed, with internal indications (12) concerning the opening mode.
(ES)La hoja incorpora varios pliegues cruzados formando varias porciones, de manera que puede adoptar una disposición plegada o desplegada indistintamente; en disposición plegada, dos de dichas porciones (6) inmediatas a un primer lado en general menor hacen funciones de tapas articuladas, enlazadas por un lomo (40), conteniendo en su interior el resto de la citada hoja a modo de pequeño libro, incluyéndose unos medios coadyuvantes en la apertura/pliegue de la hoja que comprenden unos elementos de asido formados por unas prolongaciones (8, 9) de dos (6, 10) de dichas porciones, cuyas prolongaciones sobresalen respectivamente, en direcciones opuestas, de unos lados en general mayores de la hoja en la disposición desplegada, mientras que en la disposición plegada a modo de pequeño libro las prolongaciones (8, 9) quedan mútuamente superpuestas, con indicaciones (12) en su interior acerca del modo de apertura.
(FR)L'invention concerne une feuille pliée en accordéon et repliée sur elle-même dont les plis croisés forment différentes parties de manière à lui faire adopter une configuration pliée ou dépliée. En position pliée, deux des parties (6), adjacentes à un premier côté normalement petit, font office de couverture articulée et sont reliées par le dos (40). Ces deux parties renferment à l'intérieur le reste de ladite feuille qui forme un petit livre et sont pourvues de moyens auxiliaires d'ouverture/pliage de la feuille. Ces moyens sont équipés d'éléments de préhension formés par des prolongements (8, 9) de deux (6, 10) desdites parties, lesquels prolongements suivent, en position dépliée, des directions opposées et dépassent de chaque côté principal de la feuille. En position pliée, les prolongements (8, 9) sont superposés et présentent des indications (12) sur le mode d'ouverture.
Estados designados: US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)