WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000020758) SISTEMA TIRO DE VARILLA PARA BOMBAS ALTERNATIVAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/020758    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1998/000274
Fecha de publicación: 13.04.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.10.1998
CIP:
F04B 47/04 (2006.01)
Solicitantes: ALQUEZAR GAZULLA, Manuel [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: ALQUEZAR GAZULLA, Manuel; (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) BOB SYSTEM FOR ALTERNATING PUMPS
(ES) SISTEMA TIRO DE VARILLA PARA BOMBAS ALTERNATIVAS
(FR) SYSTEME DE POUSSEE DE TIGE POUR POMPES ALTERNATIVES
Resumen: front page image
(EN)The bob system for alternating pumps comprises a pyramidal tower (8) (fig. 1) with a truncated summit (5 and 6) (fig. 1) wherein a single acting hydraulic cylinder (2) (fig. 1) can rest, which are installed at the vertical of a water or oil well (16) (fig. 1). The piston (3) (fig. 1) of the hydraulic cylinder (2) (fig. 2) has a prolongation with holes (19) (fig. 2) which, during its down stroke, is introduced inside the support tube thereby producing a choking effect and forcing the oil to pass through the holes and slowing down gently the rod (10) (fig. 2) at the end of its down stroke. In the up stroke of the rod (10) (fig. 2) the contrary occurs, that is an acceleration up to the freeing of the piston extension (19) (fig. 2) inside the support tube (4) (fig. 2) thereby creating an overpressure which is compensated by an accumulator (23) (fig. 3).
(ES)El sistema tiro de varilla para bombas alternativas consiste en una torre piramidal (8) (fig.1) con la cúspide truncada (5 y 6) (fig.1) en la que se asienta un cilindro hidráulico de simple efecto (2) (fig.1), instalados sobre la vertical de un pozo acuífero o petrolífero (16) (fig.1). El pistón (3) (fig.1) del cilindro hidráulico (2) (fig.2) tiene un alargamiento con agujeros (19) (fig.2) que en su bajada se introduce en el interior del tubo soporte produciendose un estrangulamiento y obliga al aceite a pasar por ellos frenando suavemente el vástago (10) (fig.2) al final de su bajada. En la ascensión del vástago (10) (fig.2) sucede lo contrario, una aceleración hasta la liberación del alargamiento de pistón (19) (fig.2) en el interior del tubo soporte (4) (fig.2) creando una sobrepresión que se corrige con un acumulador (23) (fig.3).
(FR)L'invention concerne un système de poussée de tige pour pompes alternatives constitué d'une tour pyramidale (8) (fig. 1) avec un sommet tronqué (5, 6) (fig. 1) sur lequel repose un cylindre hydraulique à simple effet (2) (fig. 1), installés sur la verticale d'un puits d'eau ou de pétrole (16). Le piston (3) du cylindre hydraulique (2) (fig. 2) présente un prolongement perforé (19) (fig. 2) qui est introduit lors de sa descente dans un tube support, entraînant ainsi un étranglement et obligeant l'huile à s'écouler à travers les trous, ce qui freine légèrement la tige (10) (fig. 2) en fin de descente. Lors de l'ascension de la tige (10) (fig. 2) le phénomène inverse a lieu, à savoir une accélération se produit jusqu'à la libération du prolongement du piston (19) (fig. 2) dans le tube de support (4) (fig. 2) entraînant ainsi une surpression qui est corrigée par un accumulateur (23) (fig. 3).
Estados designados: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)