WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000019021) RECOGEDOR PARA EXCREMENTOS DE ANIMALES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/019021    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1999/000301
Fecha de publicación: 06.04.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.09.1999
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    06.04.2000    
CIP:
E01H 1/12 (2006.01)
Solicitantes: GARCIA DE LA INFANTA, Enrique [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: GARCIA DE LA INFANTA, Enrique; (ES)
Mandataria/o: GARCIA DEL SANTO, Javier; Calle Castelló, 39, 1° Izq., E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 9802404 25.09.1998 ES
Título (EN) COLLECTOR FOR ANIMAL EXCREMENTS
(ES) RECOGEDOR PARA EXCREMENTOS DE ANIMALES
(FR) RAMASSEUR D'EXCREMENTS D'ANIMAUX
Resumen: front page image
(EN)A collector for animal excrements is comprised of a plastic bag (1) wherein is housed a laminar cardboard body (5) which configures a sort of shovel (7) provided with a handle (6). An extreme portion (8) used as a pusher can be broken off from the shovel. The laminar cardboard body (5) is fixed to the bottom of the bag (1) by means of a staple (11) or the like so that, when grabbing the bag from the zone which is superposed to the handle, the position of the bag (1) is reversed thereby freeing the shovel (7) while covering the user's hand. The assembly is then in proper condition to collect the excrements with the aid of the pusher (8). Thereafter, the assembly comprised of the shovel (7), the pusher (8) and the excrements is housed inside the bag by reversing the latter, said bag being tied up and discarded.
(ES)Consiste en una bolsa de plástico (1) en cuyo interior se aloja un cuerpo laminar de cartón (5) que configura una especie de pala (7) rematada en un asidero (6) y de la que es frangible un sector extremo (8) en funciones de empujador, estando el cuerpo laminar de cartón (5) fijado en el fondo de la bolsa (1) mediante una grapa (11) o similar, de manera que cogiendo la bolsa por la zona superpuesta al asidero, se invierte la posición da le bolsa (1) dejando libre la pala (7) a la vez que cubriendo la propia mano del usuario, quedando el conjunto en condiciones de recoger los excrementos con la ayuda del empujador (8), tras lo cual el conjunto constituido por pala (7), empujador (8) y excrementos, queda alojado en el interior de la bolsa cuando se produce la nueva reversión de la misma que, tras su atado, puede ser eliminada.
(FR)L'invention concerne un ramasseur d'excréments d'animaux formé d'un sac en plastic (1) contenant un corps lamellaire en carton (5) qui forme une sorte de pelle (7) qui se termine par un manche (6). Une partie d'extrémité (8) servant de poussoir peut être détachée de la pelle. Le corps lamellaire en carton (5) est fixé au fond du sac (1) au moyen d'une agrafe (11) ou similaire de manière qu'en prenant le sac par la zone superposée au manche, on renverse la position du sac (1) ce qui libère la pelle (7) et recouvre la main de l'utilisateur. L'ensemble est donc en mesure de ramasser les excréments à l'aide du poussoir (8). Ensuite, l'ensemble formé d'une pelle (7), d'un poussoir (8) et d'excréments est logé dans le sac lors du nouveau renversement de ce dernier qui, une fois fermé, peut être éliminé.
Estados designados: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)