WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000004606) MICROTERMINAL PERFECCIONADO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/004606    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1999/000188
Fecha de publicación: 27.01.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.06.1999
CIP:
H01R 4/02 (2006.01), H01R 13/04 (2006.01), H01R 13/10 (2006.01), H01R 43/02 (2006.01)
Solicitantes: MECANISMOS AUXILIARES INDUSTRIALES, S.L. [ES/ES]; Passeig de l'Estació, 16 E-43800 Valls (ES) (AT, BE, CA, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
SAEZ GARCIA, Ana [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
OSTERMANN, Rüdiger [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: SAEZ GARCIA, Ana; (ES).
OSTERMANN, Rüdiger; (ES)
Mandataria/o: MORGADES MANONELLES, Juan Antonio; Calle Valencia, 300, ent. 1ª E-08009 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
U 9801892 15.07.1998 ES
Título (EN) IMPROVED MICROTERMINAL
(ES) MICROTERMINAL PERFECCIONADO
(FR) MICROBORNE PERFECTIONNEE
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to the modification of the shape of the rear area of a microterminal to connect it to a cable in a plane which is lower than that of the bearing plane of the terminal in its cavity when said terminal is inside a connector, in order to achieve a coplanar union of two adjacent rows of terminals when the same are situated in said connector; the rear area of the microterminal is formed of a planar portion in extension of the front area from whose edges originate the corresponding skirts; said planar area extends into an elbow area whose unique free extremity extends into another planar area on which are arranged the flat and flexible cables.
(ES)La presente invención tiene por objeto la modificación formal de la zona posterior de un microterminal para permitir una unión a cable en un plano inferior al del apoyo del terminal en su cavidad, cuando dicho terminal está en el interior de un conetor, con la finalidad de hacer una unión coplanar de dos filas adyacentes de terminales cuando los mismos están situados en dicho conector, la zona posterior del microterminal estará formada por una parte plana, prolongación de la zona anterior de cuyos bordes nacen los correspondientes faldones, prolongándose dicha zona plana en una zona acodada la cual por su único extremo libre se prolonga a su vez otra zona plana sobre la cual se sitúan los cables planos y flexibles.
(FR)L'invention vise à modifier la forme de la zone postérieure d'une microborne afin de permettre de la relier à un câble dans un plan inférieur à celui du support de la borne dans sa cavité correspondante, lorsque cette borne se trouve dans un connecteur, et ceci dans le but de relier de manière coplanaire deux rangées adjacentes de bornes lorsqu'elles se trouvent dans ledit connecteur. La zone postérieure de la microbrone est formée d'une partie plane, en prolongement de la zone antérieure à partir des bords de laquelle s'érigent les rebords correspondants. Cette zone plane s'étend et forme une zone en forme de coude dont la seule extrémité libre s'étend à son tour pour former à nouveau une zone plane sur laquelle se trouvent les câbles plats et souples.
Estados designados: CA, JP, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)