WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2000003371) DISPOSITIVO DE ENTRENAMIENTO PARA CIRUGIA LAPAROSCOPICA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2000/003371    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES1999/000219
Fecha de publicación: 20.01.2000 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 08.07.1999
CIP:
G09B 23/28 (2006.01)
Solicitantes: UBACH SERVET, Mariano [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: UBACH SERVET, Mariano; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Alcalá, 35 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 9801438 08.07.1998 ES
Título (EN) TRAINING DEVICE FOR LAPAROSCOPIC SURGERY
(ES) DISPOSITIVO DE ENTRENAMIENTO PARA CIRUGIA LAPAROSCOPICA
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT POUR LA CHIRURGIE LAPAROSCOPIQUE
Resumen: front page image
(EN)The device is comprised of a receptacle (1-2) provided internally with a compartment limited by guides (5) for the selective implantation of previously constructed tridimensionnal models (6) which simulate a plurality of organs of the human body, with their corresponding organic tissues, incorporating in its wall opposite to the location area of the models a cold light source and coupling means for a household video camera (12) which is connected in turn to a household video-TV system capable of visualizing the implantation zone of said model (6) with the collaboration of light sources (7) and also to visualize, through the corresponding TV screen associated to the camera (12), the simulated intervention-practice which is carried out by introducing the laparoscopy instrument, which is real in disuse or in limitation material, into the holes (16) appropriately drilled in the upper base of the receptacle, specifically in the lid (2) which closes the base body (1).
(ES)Está constituido mediante un receptáculo (1-2) provisto en su interior de un compartimento limitado por guías (5) para la implantación selectiva de maquetas tridimensionales previamente construidas (6) que simulan diferentes órganos del cuerpo humano, con su correspondiente tejido orgánico, incorporando en su pared opuesta a la zona de ubicación de las maquetas una fuente de luz fría y medios de acoplamiento para una cámara de video (12) de tipo doméstico conectado a su vez a un sistema de vídeo-TV doméstico, capacitada para visualizar la zona de implantación de dicha maqueta (6) con la colaboración de focos luminosos (7) y para visualizar también, a través de la correspondiente pantalla de TV asociada a la cámara (12), la intervención-práctica simulada que se realiza introduciendo el instrumental de laparoscopia, real en desuso o bien en material de limitación, en los orificios (16) convenientemente establecidos en la base superior del receptáculo, concretamente en la tapa (2) que cierra el cuerpo base (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour la chirurgie laparoscopique constitué d'un réceptacle (1-2) contenant un compartiment limité par des guides (5) permettant d'insérer sélectivement des maquettes tridimensionnelles déjà construites (6) simulant différents organes du corps humain avec leur tissu organique correspondant. La paroi opposée à la zone d'emplacement des maquettes est équipée d'une source de lumière froide et de moyens d'accouplement d'une caméra vidéo (12) de type domestique connectée à son tour à un système TV-vidéo capable de visualiser la zone d'insertion de ladite maquette (6) à l'aide de sources lumineuses (7) et de visualiser aussi, à l'aide de l'écran de télévision associé à la caméra (12), l'intervention-pratique simulée qui est effectuée par l'introduction de l'instrument de laparoscopie réel mais désuet ou formé d'un matériau peu coûteux, dans les orifices (16) convenablement ménagés dans la base supérieure du réceptacle, concrètement dans le couvercle (2) qui ferme le corps de base (1).
Estados designados: CA, US.
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)